Lyrics and translation Gabriella - Halfway There (Acoustic Version)

Halfway There (Acoustic Version)

I heard the news, at 6 PM
Then a winter storm began
The wind is strong, the sky is grey
On this December 22nd
I left the house at 6: 05
With my suitcase in one hand
Wondering if you're still alive
Would I, be a witness of the end
Of a life
Ooooh, ooh oh
And if I could, I'd make it right
I'd make you strong and healthy
If I could, I'd bring you back
Just like you used to be
If there are angels watching over,
I'd beg them to let you live
Even just for this night
I'm halfway there
Ooooh, ooh oh Ooh oh.
I'm driving on this long highway,
The musics on but I'm not listening
I watch the snowflakes falling down
And down, like the teardrops on my skin
And if I could, I'd light the way
To make you leave these four white walls
If I could, I'd take your pain,
So you could feel nothing at all
If there are angels watching over
I'd beg them to let you live
Just for the night, just for the night
I'm halfway there
Hold on hold on, I'm halfway there
I'm almost next to you,
Hold on hold on,
Please
And if I could, I'd be your guide
I'd lead away your sickness
If I could, I'd make it right
Cause now I feel so useless
If there are angels watching over you and I
I'd beg them to not take you tonight
I'm almost there

À mi-chemin (Version acoustique)

J'ai entendu la nouvelle à 18h
Puis une tempête hivernale a commencé
Le vent est fort, le ciel est gris
En ce 22 décembre
J'ai quitté la maison à 18h05
Avec ma valise dans une main
Me demandant si tu étais toujours en vie
Est-ce que je serais témoin de la fin
D'une vie
Ooooh, ooh oh
Et si je pouvais, je mettrais les choses au clair
Je te rendrais fort et en bonne santé
Si je pouvais, je te ramènerais
Comme tu étais autrefois
S'il y a des anges qui veillent sur toi,
Je les supplierai de te laisser vivre
Ne serait-ce que pour cette nuit
Je suis à mi-chemin
Ooooh, ooh oh Ooh oh.
Je conduis sur cette longue autoroute,
La musique est allumée mais je n'écoute pas
Je regarde les flocons de neige tomber
Et tomber, comme les larmes sur ma peau
Et si je pouvais, j'éclairerais le chemin
Pour te faire quitter ces quatre murs blancs
Si je pouvais, je prendrais ta douleur,
Pour que tu ne ressentes plus rien
S'il y a des anges qui veillent sur toi
Je les supplierai de te laisser vivre
Ne serait-ce que pour la nuit, ne serait-ce que pour la nuit
Je suis à mi-chemin
Tiens bon, tiens bon, je suis à mi-chemin
Je suis presque à côté de toi,
Tiens bon, tiens bon,
S'il te plaît
Et si je pouvais, je serais ton guide
Je t'éloignerais de ta maladie
Si je pouvais, je mettrais les choses au clair
Car maintenant je me sens si inutile
S'il y a des anges qui veillent sur toi et sur moi
Je les supplierai de ne pas te prendre ce soir
J'arrive presque