Lyrics and translation Gabriella - Не обижу

Не обижу

И сколько сомнений оставил ты мне?
Все мимо твои признания...
И сколько мгновений в твоей голове?
Не будет тебе прощения...
Считай осколками, насколько мы разбиты
Разбил ты меня иголками
Такими колкими пронзил ты
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя - говорил мне
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя...
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя - говорил мне
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя...
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя - говорил мне
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя...
Я перечеркнула, оставила след
Но боль я не отпустила
В себе я замкнула всю эту любовь
И на свет с ней полетела...
Считай осколками, насколько мы разбиты
Разбил ты меня иголками
Такими колкими пронзил ты
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя - говорил мне
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя...
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя - говорил мне
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя...
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя - говорил мне
Я не обижу тебя, не обижу тебя
Не обижу тебя...

Je ne t'offenserai pas

Et combien de doutes m'as-tu laissés ?
Tes confessions sont toutes passées...
Et combien d'instants dans ta tête ?
Il n'y aura pas de pardon pour toi...
Compte les fragments, à quel point nous sommes brisés
Tu m'as brisée avec des aiguilles
Tu m'as percée avec ces aiguilles acérées
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas - tu me l'as dit
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas...
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas - tu me l'as dit
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas...
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas - tu me l'as dit
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas...
J'ai rayé, j'ai laissé une trace
Mais je n'ai pas lâché la douleur
Je me suis enfermée en moi-même avec tout cet amour
Et j'ai volé vers la lumière avec elle...
Compte les fragments, à quel point nous sommes brisés
Tu m'as brisée avec des aiguilles
Tu m'as percée avec ces aiguilles acérées
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas - tu me l'as dit
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas...
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas - tu me l'as dit
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas...
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas - tu me l'as dit
Je ne t'offenserai pas, je ne t'offenserai pas
Je ne t'offenserai pas...