Gabriella Cilmi - Hearts Don't Lie - translation of the lyrics into French
Gabriella Cilmi Hearts Don't Lie

Gabriella Cilmi - Hearts Don't Lie

Lyrics and translation Gabriella Cilmi - Hearts Don't Lie




Hearts Don't Lie
Les cœurs ne mentent pas
Tell me that you really want me
Dis-moi que tu me veux vraiment
I need a b-b-baby tonight
J'ai besoin d'un b-b-bébé ce soir
Been thinking about it baby all night
J'y pense toute la nuit, bébé
Boy you know you′re in for a ride
Tu sais que tu vas t'amuser
Tell me that you really want me
Dis-moi que tu me veux vraiment
I need a b-b-baby tonight
J'ai besoin d'un b-b-bébé ce soir
Been thinking about it baby all night
J'y pense toute la nuit, bébé
Boy you know you're in for a ride
Tu sais que tu vas t'amuser
So don′t move real quick
Alors ne bouge pas trop vite
I'll get your mind on your feelings send
Je vais te faire réfléchir à tes sentiments et te faire
Ya reeling head to toe
Tourner la tête du pied à la tête
So give in tonight
Alors cède ce soir
Don't try to fight it
N'essaie pas de lutter
What your body doesn′t know
Ce que ton corps ne sait pas
I know
Je sais
Our hearts don′t lie (the feelings)
Nos cœurs ne mentent pas (les sentiments)
We just can't hide (when it′s right)
On ne peut pas les cacher (quand c'est vrai)
So don't waste my time (boy believe me)
Alors ne perds pas mon temps (crois-moi)
Our hearts don′t lie (oh woh)
Nos cœurs ne mentent pas (oh woh)
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
When you're not around
Quand tu n'es pas là
I′m tripping I need you baby now
Je suis dingue, j'ai besoin de toi maintenant, bébé
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
When you're not around
Quand tu n'es pas là
I'm tripping I need you baby now
Je suis dingue, j'ai besoin de toi maintenant, bébé
Tell me that you really want me
Dis-moi que tu me veux vraiment
I need a b-b-baby tonight
J'ai besoin d'un b-b-bébé ce soir
Been thinking about it baby all night
J'y pense toute la nuit, bébé
Boy you know you′re in for a ride
Tu sais que tu vas t'amuser
Tell me that you really want me
Dis-moi que tu me veux vraiment
I need a b-b-baby tonight
J'ai besoin d'un b-b-bébé ce soir
Been thinking about it baby all night
J'y pense toute la nuit, bébé
Boy you know you′re in for a ride
Tu sais que tu vas t'amuser
So don't move real quick
Alors ne bouge pas trop vite
I′ll get your mind on your feelings send
Je vais te faire réfléchir à tes sentiments et te faire
Ya reeling head to toe
Tourner la tête du pied à la tête
So give in tonight
Alors cède ce soir
Don't try to fight it
N'essaie pas de lutter
What your body doesn′t know
Ce que ton corps ne sait pas
I know
Je sais
Our hearts don't lie (the feelings)
Nos cœurs ne mentent pas (les sentiments)
We just can′t hide (when it's right)
On ne peut pas les cacher (quand c'est vrai)
So don't waste my time (boy believe me)
Alors ne perds pas mon temps (crois-moi)
Our hearts don′t lie (oh woh)
Nos cœurs ne mentent pas (oh woh)
Our hearts don′t lie (the feelings)
Nos cœurs ne mentent pas (les sentiments)
We just can't hide (when it′s right)
On ne peut pas les cacher (quand c'est vrai)
So don't waste my time (boy believe me)
Alors ne perds pas mon temps (crois-moi)
Our hearts don′t lie (oh woh)
Nos cœurs ne mentent pas (oh woh)
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
When you're not around
Quand tu n'es pas là
I′m tripping I need you baby now
Je suis dingue, j'ai besoin de toi maintenant, bébé
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
When you're not around
Quand tu n'es pas là
I'm tripping I need you baby now
Je suis dingue, j'ai besoin de toi maintenant, bébé
I′m taking the lies away
J'enlève les mensonges
Our hearts don′t lie (the feelings)
Nos cœurs ne mentent pas (les sentiments)
We just can't hide (when it′s right)
On ne peut pas les cacher (quand c'est vrai)
So don't waste my time (boy believe me)
Alors ne perds pas mon temps (crois-moi)
Our hearts don′t lie (oh woh)
Nos cœurs ne mentent pas (oh woh)
Our hearts don't lie (the feelings)
Nos cœurs ne mentent pas (les sentiments)
We just can′t hide (when it's right)
On ne peut pas les cacher (quand c'est vrai)
So don't waste my time (boy believe me)
Alors ne perds pas mon temps (crois-moi)
Our hearts don′t lie (oh woh)
Nos cœurs ne mentent pas (oh woh)
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
When you′re not around
Quand tu n'es pas là
I'm tripping I need you baby now
Je suis dingue, j'ai besoin de toi maintenant, bébé
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
When you′re not around
Quand tu n'es pas là
I'm tripping I need you baby now
Je suis dingue, j'ai besoin de toi maintenant, bébé
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
When you′re not around
Quand tu n'es pas là
I'm tripping I need you baby now
Je suis dingue, j'ai besoin de toi maintenant, bébé
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
My heart beats ticking
Mon cœur bat la chamade
When you′re not around
Quand tu n'es pas là
I'm tripping I need you baby now
Je suis dingue, j'ai besoin de toi maintenant, bébé




Writer(s): Brian Higgins, Owen Parker, Gabriella Cilmi, Tim Powell, Miranda Copper
Gabriella Cilmi - Ten
Album
Ten
date of release
01-01-2010

1 On A Mission
2 Hearts Don't Lie
3 What If You Knew
4 Love Me Cos You Want To
5 Defender
6 Robots
7 Superhot
8 Boys
9 Invisible Girl
10 Glue
11 Let Me Know
12 Superman
13 Sweet About Me (Twenty Ten Version)
Attention! Feel free to leave feedback.