Lyrics and translation Gabriella Cilmi - Parallel Universe

Parallel Universe

The scenery′s killing me
This wasn't supposed to be like this
Out of all the right words to say
You had to pick the wrong ones
Now I′m sitting here trying to pick up all
The pieces that we dropped
On a parallel universe
I would have said it first

On a parallel universe
I'd do it differently
Like a carousel in reverse
Would you come back to me

I can still picture you
Standing in front of me laughing
Whenever I tried to say what's on my mind
In a parallel universe
I would have said it first

We go down too soon
Should I get out of here
But you always leave the room
When it rains in here

On a parallel universe
I′d do it differently
Like a carousel in reverse
Would you come back to me
If all of my thoughts
Meant nothing at all
Would you spare me a thought?
Would you spare me at all?
Do I keep on letting you down?
Letting you down
Letting you down
Letting you down
Letting you down

On a parallel universe
I′d do it differently
Like a carousel in reverse
Would you come back to me
If all of my thoughts
Meant nothing at all
Would you spare me a thought?
Would you spare me at all?
Do I keep on letting you down?

Параллельная вселенная

Этот пейзаж убивает меня
Всё должно было быть иначе
Из всех правильных слов
Ты выбрал не те
Теперь я сижу здесь, пытаясь собрать
Осколки того, что мы разбили
В параллельной вселенной
Я бы сказала это первая

В параллельной вселенной
Я бы всё сделала по-другому
Как карусель в обратную сторону
Ты бы вернулся ко мне?

Я всё ещё вижу тебя
Стоящим передо мной и смеющимся
Каждый раз, когда я пыталась сказать, что у меня на уме
В параллельной вселенной
Я бы сказала это первая

Мы слишком быстро падаем вниз
Может, мне уйти отсюда?
Но ты всегда выходишь из комнаты
Когда здесь идёт дождь

В параллельной вселенной
Я бы всё сделала по-другому
Как карусель в обратную сторону
Ты бы вернулся ко мне?
Если бы все мои мысли
Ничего не значили
Подумал бы ты обо мне?
Пощадил бы ты меня?
Я продолжаю тебя разочаровывать?
Разочаровывать
Разочаровывать
Разочаровывать
Разочаровывать

В параллельной вселенной
Я бы всё сделала по-другому
Как карусель в обратную сторону
Ты бы вернулся ко мне?
Если бы все мои мысли
Ничего не значили
Подумал бы ты обо мне?
Пощадил бы ты меня?
Я продолжаю тебя разочаровывать?