Lyrics and translation Gabriella Cilmi - Save the Lies (New Version)

Save the Lies (New Version)

I′d like
To find something
I got my best dress on
And I'll play
From Dusk Till Dawn
And
When You Sleep Tonight
I′d hold my pillow tight
I'd turn
All the lights off
Oh, I say, don't say
That you′re up to nothing
Your sure up to something
Today, boy
I′ll start a laughing
Cause you will pay
Save the lies
I'm a saying
I might get a bit rough
If he ain′t good to me
Oh, good to me
So I say with a smile
Cause I know
That he'll be good
You better
Be good to me
You better be good
Baby, Be good to me
Baby, Be good to me
Baby, Be good to me
You better treat me nice
Or I′ll come back to bite
Boy, just you wait
And see
I'll throw you
In skin deep into reality
No this ain′t fantasty
Oh, I say, don't say
That you're up to nothing
Your sure up to something
Today, boy
I′ll start a laughing
Cause you will pay
Save the lies
I′m a saying
I might get a bit rough
If he ain't good to me
Oh, good to me
So I say with a smile
Cause I know
That he′ll be good
You better
Be good to me
You better be good
Save the lies
I'm a saying
I might get a bit rough
If he ain′t good to me
Oh, good to me
So I say with a smile
Cause I know
That he'll be good
You better
Be good to me
You better be good
Gonna set your bright
Soul alight
I′m gonna play
My right card tonight
I'm gonna fly my bike
Ride my kite
I'm gonna eat you up
Bite you by the
Gonna set your bright
Soul alight
I′m gonna play
My right card tonight
I′m gonna fly my bike
Ride my kite
I'm gonna eat you up
Bite you by the
Save the lies
I′m a saying
I might get a bit rough
If he ain't good to me
Oh, good to me
So I say with a smile
Cause I know
That he′ll be good
You better
Be good to me
You better be good
Save the lies
I'm a saying
I might get a bit rough
If he ain′t good to me
Oh, good to me
So I say with a smile
Cause I know
That he'll be good
You better
Be good to me
You better be good
Save the lies
I'm a saying
I might get a bit rough
If he ain′t good to me
Oh, good to me
So I say with a smile
Cause I know
That he′ll be good
You better
Be good to me...

Sauve les mensonges (nouvelle version)

J′aimerais
Trouver quelque chose
J′ai mis ma plus belle robe
Et je jouerai
Du crépuscule à l′aube
Et
Quand tu dormiras ce soir
Je serrerais mon oreiller fort
J′éteindrais
Toutes les lumières
Oh, je te dis, ne dis pas
Que tu ne fais rien
Tu es sûr de faire quelque chose
Aujourd′hui, mon chéri
Je commencerai à rire
Parce que tu vas payer
Sauve les mensonges
Je le dis
Je pourrais devenir un peu rude
S′il n′est pas gentil avec moi
Oh, gentil avec moi
Alors je le dis avec un sourire
Parce que je sais
Qu′il sera gentil
Tu ferais mieux de
Être gentil avec moi
Tu ferais mieux d′être gentil
Bébé, sois gentil avec moi
Bébé, sois gentil avec moi
Bébé, sois gentil avec moi
Tu ferais mieux de me traiter bien
Ou je reviendrai pour te mordre
Mon chéri, attends juste
Et tu verras
Je te jetterai
Jusqu′au cou dans la réalité
Ce n′est pas de la fantaisie
Oh, je te dis, ne dis pas
Que tu ne fais rien
Tu es sûr de faire quelque chose
Aujourd′hui, mon chéri
Je commencerai à rire
Parce que tu vas payer
Sauve les mensonges
Je le dis
Je pourrais devenir un peu rude
S′il n′est pas gentil avec moi
Oh, gentil avec moi
Alors je le dis avec un sourire
Parce que je sais
Qu′il sera gentil
Tu ferais mieux de
Être gentil avec moi
Tu ferais mieux d′être gentil
Sauve les mensonges
Je le dis
Je pourrais devenir un peu rude
S′il n′est pas gentil avec moi
Oh, gentil avec moi
Alors je le dis avec un sourire
Parce que je sais
Qu′il sera gentil
Tu ferais mieux de
Être gentil avec moi
Tu ferais mieux d′être gentil
Je vais mettre ton brillant
Âme en feu
Je vais jouer
Ma bonne carte ce soir
Je vais faire voler mon vélo
Faire voler mon cerf-volant
Je vais te manger
Te mordre par la
Je vais mettre ton brillant
Âme en feu
Je vais jouer
Ma bonne carte ce soir
Je vais faire voler mon vélo
Faire voler mon cerf-volant
Je vais te manger
Te mordre par la
Sauve les mensonges
Je le dis
Je pourrais devenir un peu rude
S′il n′est pas gentil avec moi
Oh, gentil avec moi
Alors je le dis avec un sourire
Parce que je sais
Qu′il sera gentil
Tu ferais mieux de
Être gentil avec moi
Tu ferais mieux d′être gentil
Sauve les mensonges
Je le dis
Je pourrais devenir un peu rude
S′il n′est pas gentil avec moi
Oh, gentil avec moi
Alors je le dis avec un sourire
Parce que je sais
Qu′il sera gentil
Tu ferais mieux de
Être gentil avec moi
Tu ferais mieux d′être gentil
Sauve les mensonges
Je le dis
Je pourrais devenir un peu rude
S′il n′est pas gentil avec moi
Oh, gentil avec moi
Alors je le dis avec un sourire
Parce que je sais
Qu′il sera gentil
Tu ferais mieux de
Être gentil avec moi...