Lyrics and translation Gabriella Cilmi - Sit In The Blues

Sit In The Blues

Baby, listen, every time
You asked me, I gave you mine
Invitation for one night
But you never thought of me more then twice

′Cause there ain't nothing that I could speak
You give and you take then you are done with me

I sit in the blues, waiting for you, who I′ll never see
There's never good news, no not 'bout you
′Cause something don′t feel right
There's nothing to choose, I can′t refuse my turn to try
I guess I lose, boy, ain't that right

I′d hate to lie, my friend, don't deny
′Cause what you sees real even though you can't feel
Count back from 5, 4, 3, 2, 1 times
You'd say you′d drop by, but I′m a fool every time

'Cause there ain′t nothing that I can speak
You give and you take then you are done with me

I sit in the blues, waiting for you, who I never see
There's never good news, no not ′bout you
'Cause something don′t feel right
There's nothing to choose, I can't refuse my turn to try
I guess I lose, boy, ain′t that right

The way I feel
And what I know
′Cause I can't explain
What′s going down

The way I feel
And what I know
'Cause I can′t explain
Why I can't let go

Assise dans le blues

Bébé, écoute, chaque fois
Tu me l'as demandé, je t'ai donné le mien
Invitation pour une nuit
Mais tu n'as jamais pensé à moi plus de deux fois

Parce qu'il n'y a rien que je puisse dire
Tu donnes et tu prends, puis tu en as fini avec moi

Je suis assise dans le blues, t'attendant, toi que je ne verrai jamais
Il n'y a jamais de bonnes nouvelles, non pas à propos de toi
Parce que quelque chose ne va pas
Il n'y a rien à choisir, je ne peux pas refuser mon tour d'essayer
Je suppose que je perds, chéri, n'est-ce pas ?

Je détesterais mentir, mon ami, ne le nie pas
Parce que ce que tu vois est réel, même si tu ne peux pas le sentir
Compte à rebours de 5, 4, 3, 2, 1 fois
Tu dirais que tu passerais, mais je suis une idiote à chaque fois

Parce qu'il n'y a rien que je puisse dire
Tu donnes et tu prends, puis tu en as fini avec moi

Je suis assise dans le blues, t'attendant, toi que je ne verrai jamais
Il n'y a jamais de bonnes nouvelles, non pas à propos de toi
Parce que quelque chose ne va pas
Il n'y a rien à choisir, je ne peux pas refuser mon tour d'essayer
Je suppose que je perds, chéri, n'est-ce pas ?

La façon dont je me sens
Et ce que je sais
Parce que je ne peux pas expliquer
Ce qui se passe

La façon dont je me sens
Et ce que je sais
Parce que je ne peux pas expliquer
Pourquoi je ne peux pas laisser tomber