Lyrics and translation Gabriella Cilmi - The Sting
All
of
my
life
Toute
ma
vie
I′ve
been
running
from
the
sting
Je
fuis
la
piqûre
Stole
the
honey
from
the
hive
J'ai
volé
le
miel
de
la
ruche
And
the
bee's
still
following
me
Et
l'abeille
me
suit
toujours
Lend
some
sugar
to
your
neighbor
Prête
du
sucre
à
ta
voisine
Do
a
girl
a
favor
Rends
service
à
une
fille
I
might
return
it
later
Je
pourrais
te
le
rendre
plus
tard
I′m
salt
Je
suis
salée
It's
really
not
my
fault
Ce
n'est
vraiment
pas
ma
faute
My
heart's
on
my
t-shirt
Mon
cœur
est
sur
mon
t-shirt
Maybe
you
could
keep
it
Peut-être
pourrais-tu
le
garder
If
the
devil
were
a
woman
Si
le
diable
était
une
femme
I
wouldn′t
have
to
run
away
Je
n'aurais
pas
à
m'enfuir
If
the
devil
were
a
woman
Si
le
diable
était
une
femme
Maybe
she′d
understand
me
Peut-être
me
comprendrait-elle
All
of
my
life
Toute
ma
vie
I've
been
running
from
the
sting
Je
fuis
la
piqûre
Stole
the
honey
from
the
hive
J'ai
volé
le
miel
de
la
ruche
And
the
bee′s
still
following
me
Et
l'abeille
me
suit
toujours
All
of
my
life
Toute
ma
vie
I've
been
running
from
the
sting
Je
fuis
la
piqûre
Stole
the
honey
from
the
hive
J'ai
volé
le
miel
de
la
ruche
And
the
bee′s
still
following
me
Et
l'abeille
me
suit
toujours
One,
open
your
heart
fly
Un,
ouvre
ton
cœur
et
vole
Two,
never
retreat
see
Deux,
ne
recule
jamais,
vois-tu
Three,
go
miss
a
long
time
Trois,
pars
manquer
longtemps
Four,
I
will
be
dreaming
Quatre,
je
rêverai
I,
I
just
wanted
something
sweet
Moi,
je
voulais
juste
quelque
chose
de
sucré
And
nothing
in
my
kitchen
Et
rien
dans
ma
cuisine
So
I
had
to
look
for
something
Donc
j'ai
dû
chercher
quelque
chose
So
I
took
the
road
less
traveled
in
J'ai
donc
pris
la
route
la
moins
fréquentée
A
world
so
appetizing
Un
monde
si
appétissant
I
had
to
lick
the
icing
J'ai
dû
goûter
le
glaçage
If
the
devil
were
a
woman
Si
le
diable
était
une
femme
I
wouldn't
have
to
run
away
Je
n'aurais
pas
à
m'enfuir
If
the
devil
were
a
woman
Si
le
diable
était
une
femme
Maybe
she′d
understand
me
Peut-être
me
comprendrait-elle
All
of
my
life
Toute
ma
vie
I've
been
running
from
the
sting
Je
fuis
la
piqûre
Stole
the
honey
from
the
hive
J'ai
volé
le
miel
de
la
ruche
And
the
bee's
still
following
me
Et
l'abeille
me
suit
toujours
All
of
my
life
Toute
ma
vie
I′ve
been
running
from
the
sting
Je
fuis
la
piqûre
Stole
the
honey
from
the
hive
J'ai
volé
le
miel
de
la
ruche
And
the
bee′s
still
following
me
Et
l'abeille
me
suit
toujours
Why
do
good
things
happen
to
bad
bad
people
Pourquoi
de
bonnes
choses
arrivent
aux
mauvaises
personnes
Why
do
bad
things
happen
to
good
good
people
Pourquoi
de
mauvaises
choses
arrivent
aux
bonnes
personnes
Why
do
good
things
happen
to
bad
bad
people
Pourquoi
de
bonnes
choses
arrivent
aux
mauvaises
personnes
Why
do
bad
things
happen
to
good
good
people
Pourquoi
de
mauvaises
choses
arrivent
aux
bonnes
personnes
If
the
devil
were
a
woman
Si
le
diable
était
une
femme
I
wouldn't
have
to
run
away
Je
n'aurais
pas
à
m'enfuir
If
the
devil
were
a
woman
Si
le
diable
était
une
femme
Maybe
she′d
understand
me
Peut-être
me
comprendrait-elle
If
the
devil
were
a
woman
Si
le
diable
était
une
femme
I
wouldn't
have
to
run
away
Je
n'aurais
pas
à
m'enfuir
If
the
devil
were
a
woman
Si
le
diable
était
une
femme
Maybe
she′d
understand
me
Peut-être
me
comprendrait-elle
Maybe
she'd
understand
me
Peut-être
me
comprendrait-elle
All
of
my
life
Toute
ma
vie
I′ve
been
running
from
the
sting
Je
fuis
la
piqûre
Stole
the
honey
from
the
hive
J'ai
volé
le
miel
de
la
ruche
And
the
bee's
still
following
me
Et
l'abeille
me
suit
toujours
All
of
my
life
Toute
ma
vie
I've
been
running
from
the
sting
Je
fuis
la
piqûre
Stole
the
honey
from
the
hive
J'ai
volé
le
miel
de
la
ruche
And
the
bee′s
still,
bee′s
still
following
me
Et
l'abeille
suit
toujours,
suit
toujours,
me
suit
toujours
All
of
my
life
Toute
ma
vie
I've
been
running,
I′ve
been
running
Je
fuis,
je
fuis
The
bee's
still
following
me
L'abeille
me
suit
toujours
All
of
my
life
I′ve
been
running
Toute
ma
vie,
je
fuis
And
the
bee's
still
following
me
Et
l'abeille
me
suit
toujours
And
the
bee′s
still,
the
bee's
still
following
me
Et
l'abeille
suit
toujours,
l'abeille
me
suit
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.