Un pezzo d'estate - Gabriella Ferrone translation in German

Un pezzo d'estate

So, anche quello che non vedo so
Certe cose al buio
Non si spiegano

So, anche quello che non sento so
Gli occhi più lontani
Ma ci vedono

So, che non mi ha ascoltato neanche un pò
Certe notti passano ma segnano

So, che ti sembra così strano so
Certe cose poi si sentono

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te
Il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido
O-r-a so
Ma non importa no
Non conta neanche un pò
Fa male solo un pò

O-r-a so

So il valore che all'amore do
Quello che mi dai non so che farmene
So, dell'amore che mi merito
Quello che dai tu
Sono briciole

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido

O-r-a so

So anche quello che non dici so
Certe verità si riconoscono
So, non mi chiedere come lo so
Chiedilo a te poi
Rivestiti

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido
O-r-a so

Ein Stück Sommer

Ich weiß, auch was ich nicht sehe, weiß ich
Manche Dinge im Dunkeln
Erklären sich nicht

Ich weiß, auch was ich nicht höre, weiß ich
Die entferntesten Augen
Aber sie sehen uns

Ich weiß, dass er mir überhaupt nicht zugehört hat
Manche Nächte vergehen, aber sie zeichnen sich ab

Ich weiß, dass es dir so seltsam vorkommt, ich weiß
Manche Dinge spürt man dann

Du bist es, der sich selbst ein Stück Sommer nimmt
Ein bisschen betrügst du mich,
Ein bisschen all deine Tage
Du bist es, der sich selbst
Das Schöne am Sommer nimmt
Du betrügst auch dich selbst
Dein dummes Lächeln
J-e-t-z-t weiß ich es
Aber es ist egal, nein
Es zählt überhaupt nicht
Es tut nur ein bisschen weh

J-e-t-z-t weiß ich es

Ich weiß, welchen Wert ich der Liebe gebe
Was du mir gibst, weiß ich nicht, was ich damit anfangen soll
Ich weiß, von der Liebe, die ich verdiene
Das, was du gibst
Sind Krümel

Du bist es, der sich selbst ein Stück Sommer nimmt
Ein bisschen betrügst du mich,
Ein bisschen all deine Tage
Du bist es, der sich selbst das Schöne am Sommer nimmt
Du betrügst auch dich selbst
Dein dummes Lächeln

J-e-t-z-t weiß ich es

Ich weiß auch, was du nicht sagst, weiß ich
Manche Wahrheiten erkennt man
Ich weiß, frag mich nicht, woher ich es weiß
Frag dich dann selbst
Zieh dich wieder an

Du bist es, der sich selbst ein Stück Sommer nimmt
Ein bisschen betrügst du mich,
Ein bisschen all deine Tage
Du bist es, der sich selbst das Schöne am Sommer nimmt
Du betrügst auch dich selbst
Dein dummes Lächeln

Du bist es, der sich selbst ein Stück Sommer nimmt
Ein bisschen betrügst du mich,
Ein bisschen all deine Tage
Du bist es, der sich selbst das Schöne am Sommer nimmt
Du betrügst auch dich selbst
Dein dummes Lächeln
J-e-t-z-t weiß ich es