Lyrics and translation Gabrielle Aplin - Panic Cord

Panic Cord

You kept all the things I threw away
A leaf I picked a birthday card I made
Holding on to memories of you and me
We didn't last a year, oh
We're just a box of souvenirs
'Cause
Maybe I pulled the panic cord
Maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame
This meant more to you than it did to me
I was full of doubt and you believed
The more that you keep coming over
The more I know it's over, dear
We're just a box of souvenirs
'Cause
Maybe I pulled the panic cord
Maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame
Maybe you were just too nice to me
Maybe it took me way to long to leave
Maybe once we felt the same
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame
Do Re Mi Fa So La Ti Do
That's the way the story goes, oh
Do Re Mi Fa So La Ti Do
That's the way the story goes, oh
Maybe I pulled the panic cord
Maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame
Maybe you were just to nice to me
Maybe it took me way to long to leave
Maybe once we felt the same
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame

Cordon d'alarme

Tu as gardé toutes les choses que j'ai jetées
Une feuille que j'ai cueillie, une carte d'anniversaire que j'ai faite
Tu t'accroches aux souvenirs de nous deux
On n'a pas duré un an, oh
On n'est qu'une boîte de souvenirs
Parce que
Peut-être que j'ai tiré le cordon d'alarme
Peut-être que tu étais heureux, moi j'étais ennuyée
Peut-être que je voulais que tu changes
Peut-être que c'est moi qui suis à blâmer
Ça comptait plus pour toi que pour moi
J'étais pleine de doutes et toi tu croyais
Plus tu reviens,
Plus je sais que c'est fini, mon chéri
On n'est qu'une boîte de souvenirs
Parce que
Peut-être que j'ai tiré le cordon d'alarme
Peut-être que tu étais heureux, moi j'étais ennuyée
Peut-être que je voulais que tu changes
Peut-être que c'est moi qui suis à blâmer
Peut-être que tu étais juste trop gentil avec moi
Peut-être que ça m'a pris trop de temps pour partir
Peut-être qu'on ressentait la même chose un jour
Peut-être que c'est moi qui suis à blâmer
Peut-être que c'est moi qui suis à blâmer
Do Re Mi Fa So La Ti Do
C'est comme ça que l'histoire se termine, oh
Do Re Mi Fa So La Ti Do
C'est comme ça que l'histoire se termine, oh
Peut-être que j'ai tiré le cordon d'alarme
Peut-être que tu étais heureux, moi j'étais ennuyée
Peut-être que je voulais que tu changes
Peut-être que c'est moi qui suis à blâmer
Peut-être que tu étais juste trop gentil avec moi
Peut-être que ça m'a pris trop de temps pour partir
Peut-être qu'on ressentait la même chose un jour
Peut-être que c'est moi qui suis à blâmer
Peut-être que c'est moi qui suis à blâmer
Peut-être que c'est moi qui suis à blâmer