Lyrics and translation Gabrielle Aplin - Shallow Love

Shallow Love

I think I think too much
I think we know to much
Everytime I'm pushing for some little ride in
I'm in a photograph, lost it from people's past
I'm looking out and they just stare right in
I've been looking for a moment to say that
But I just stand up with nothing
Give me a reason to let you go
Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won't you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
I try to wonder of
I think of sudden love
Don't you think it's time or you could take your turn?
Maybe I'm wasting time
My motions are paralized
I don't even hear when you are crying out loud
I'm always waiting for someone to start a fire
But I just stand up with nothing
Give me a reason to let you go
Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won't you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
I never felt wanted
I never felt needed
Give me a reason to follow, follow
I'm starting running to you
I'm tired of asking again and again, again and again
Give me a reason to let you go
Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason to let you go
Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won't you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go

Amour superficiel

Je pense trop, je crois
Je pense qu'on en sait trop
Chaque fois que je pousse pour un petit tour en voiture
Je suis sur une photo, perdue du passé des gens
Je regarde dehors et ils me fixent
Je cherchais un moment pour dire ça
Mais je me lève sans rien
Donne-moi une raison de te laisser partir
Parce que je me noie dans ton amour superficiel
Donne-moi une raison, ne veux-tu pas me le faire savoir ?
Mon cœur coule comme une pierre
Amour superficiel, laisse-moi partir
Amour superficiel, laisse-moi partir
J'essaie de me demander
Je pense à l'amour soudain
Ne penses-tu pas qu'il est temps ou tu pourrais prendre ton tour ?
Peut-être que je perds mon temps
Mes mouvements sont paralysés
Je n'entends même pas quand tu cries fort
J'attends toujours que quelqu'un allume un feu
Mais je me lève sans rien
Donne-moi une raison de te laisser partir
Parce que je me noie dans ton amour superficiel
Donne-moi une raison, ne veux-tu pas me le faire savoir ?
Mon cœur coule comme une pierre
Amour superficiel, laisse-moi partir
Amour superficiel, laisse-moi partir
Amour superficiel, laisse-moi partir
Amour superficiel, laisse-moi partir
Je ne me suis jamais sentie désirée
Je ne me suis jamais sentie nécessaire
Donne-moi une raison de te suivre, de te suivre
Je commence à courir vers toi
Je suis fatiguée de demander encore et encore, encore et encore
Donne-moi une raison de te laisser partir
Parce que je me noie dans ton amour superficiel
Donne-moi une raison de te laisser partir
Parce que je me noie dans ton amour superficiel
Donne-moi une raison, ne veux-tu pas me le faire savoir ?
Mon cœur coule comme une pierre
Amour superficiel, laisse-moi partir
Amour superficiel, laisse-moi partir
Amour superficiel, laisse-moi partir
Amour superficiel, laisse-moi partir