Stranger Side - Gabrielle Aplin translation in Russian

Stranger Side

A funny little heart in a funny little box,
Never take it out 'cos it might get dropped,
Bottle up and hide tell a little lie,
If you must, if you must ,
See the crooked man try and walk a crooked mile,
See the crooked lady with her crooked little smile,
They see us as they pass and they don't know what they make of us,
To make of us.
'Cos you and I, you and I, you and I,
We see a stranger side of things,
You and I, you and I, you and I,
We dream a stranger kind of dream,
We walk the weird side of the street.
Get an education, get a job, get a life,
A little white fence and the feeling you've arrived,
Sit yourself down take a look around and give up,
And give up,
Save up all the pennies and then spend 'em in the shops,
Everybody's truckin' till the day they're gonna stop,
They're from another planet and they dunno what they make of us,
To make of us.
You and I, you and I, you and I,
We see a stranger side of things,
You and I, you and I, you and I,
We dream a stranger kind of dream,
We walk the weirdest side of the street.
Of the street
Stop what you're doing take your eyes off the screen,
You've always got a feeling but you don't know what it means,
Step across a line with an open mind and let go,
And let go.
You and I, you and I, you and I,
We see a stranger side of things,
You and I, you and I, you and I,
We dream a stranger kind of dream,
We walk the weirdest side of the street.

Незнакомая сторона жизни

Маленькое забавное сердечко в маленькой забавной коробочке,
Никогда его не вытаскиваю, вдруг уроню,
Подавлю все эмоции и солгу,
Если надо, если надо,
Смотри, как горбун пытается пройти кривой путь,
Смотри, как горбунья криво улыбается,
Они видят нас, проходя мимо, и не знают, что и думать,
Что думать о нас.
Ведь ты и я, ты и я, ты и я,
Мы видим другую, незнакомую сторону вещей,
Ты и я, ты и я, ты и я,
Мы грезим о странных снах,
Мы гуляем по необычной стороне улицы.
Получи образование, найди работу, устройся в жизни,
Маленький белый заборчик и ощущение успеха,
Сядь, оглянись вокруг и сдавайся,
И сдавайся,
Копи все до последней копейки и трать их в магазинах,
Все спешат до того дня, пока не остановятся,
Они с другой планеты и не знают, что и думать о нас,
Что думать о нас.
Ты и я, ты и я, ты и я,
Мы видим другую, незнакомую сторону вещей,
Ты и я, ты и я, ты и я,
Мы грезим о странных снах,
Мы гуляем по самой необычной стороне улицы.
Улицы,
Прекрати то, что делаешь, отведи взгляд от экрана,
Ты всегда что-то чувствуешь, но не знаешь, что это значит,
Перейди черту с открытым умом и отпусти себя,
И отпусти себя.
Ты и я, ты и я, ты и я,
Мы видим другую, незнакомую сторону вещей,
Ты и я, ты и я, ты и я,
Мы грезим о странных снах,
Мы гуляем по самой необычной стороне улицы.