Lyrics and translation Gabrielle Aplin - Until the Sun Comes Up

Until the Sun Comes Up

Lately, every day feels like a week
Carrying a weight on both my shoulders
And I can't stand this air like I can't breathe
The only thing I've got is one week older
Do you want to get lost? Go waste our time
Lose this city skyline
Be so much better if you're by my side, by my side
Find myself and lose my mind
Think I need a moment to re-align
Run away in the middle of the night
In the middle of the night, in the middle of the night
We've got a life but it's never enough
It got us down, so we're givin' it up
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight 'till the sun comes up
Run wild, get away from ourselves
Burnin' so bright everybody can tell
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight 'till the sun comes up
Say you feel the same, it's bittersweet
When you tell me that you want a new beginning
You should see inside my head, it's like a dream
Bendin' over backwards tryna find a meaning
Do you want to get lost, go waste our time?
Lose this city skyline
Be so much better if you're by my side
In the middle of the night, in the middle of the night
We've got a life but it's never enough
It got us down so we're givin' it up
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight 'till the sun comes up
Run wild, get away from ourselves
Burnin' so bright everybody can tell
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight 'till the sun comes up, up
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go, no, we're not lettin' go, oh, oh
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go, we're not lettin' go
Run away in the middle of the night
In the middle of the night, in the middle of the night
We've got a life but it's never enough
It got us down so we're givin' it up
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight 'till the sun comes up
Run wild, get away from ourselves
Burnin' so bright everybody can tell
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight 'till the sun comes up

Jusqu'à ce que le soleil se lève

Dernièrement, chaque jour me semble une semaine
Portant un poids sur mes deux épaules
Et je ne supporte plus cet air comme si je ne pouvais pas respirer
La seule chose que j'ai, c'est une semaine de plus
Tu veux te perdre ? Perdre notre temps ?
Perdre cette ligne d'horizon de la ville
Ce serait tellement mieux si tu étais à mes côtés, à mes côtés
Me retrouver et perdre la tête
Je pense avoir besoin d'un moment pour me réaligner
Fuir en pleine nuit
Au milieu de la nuit, au milieu de la nuit
On a une vie, mais ce n'est jamais assez
Ça nous a fait craquer, alors on abandonne
On s'en fiche que ce soit juste ou que ce soit un amour véritable
On ne lâchera pas cette nuit avant que le soleil ne se lève
Courir sauvage, s'éloigner de nous-mêmes
Brillant si fort que tout le monde peut le voir
On s'en fiche que ce soit juste ou que ce soit un amour véritable
On ne lâchera pas cette nuit avant que le soleil ne se lève
Dis que tu ressens la même chose, c'est doux-amer
Quand tu me dis que tu veux un nouveau départ
Tu devrais voir à l'intérieur de ma tête, c'est comme un rêve
Se plier en quatre pour essayer de trouver un sens
Tu veux te perdre ? Perdre notre temps ?
Perdre cette ligne d'horizon de la ville
Ce serait tellement mieux si tu étais à mes côtés
Au milieu de la nuit, au milieu de la nuit
On a une vie, mais ce n'est jamais assez
Ça nous a fait craquer, alors on abandonne
On s'en fiche que ce soit juste ou que ce soit un amour véritable
On ne lâchera pas cette nuit avant que le soleil ne se lève
Courir sauvage, s'éloigner de nous-mêmes
Brillant si fort que tout le monde peut le voir
On s'en fiche que ce soit juste ou que ce soit un amour véritable
On ne lâchera pas cette nuit avant que le soleil ne se lève, se lève
On s'en fiche que ce soit juste ou que ce soit un amour véritable
On ne lâchera pas, non, on ne lâchera pas, oh, oh
On s'en fiche que ce soit juste ou que ce soit un amour véritable
On ne lâchera pas, on ne lâchera pas
Fuir en pleine nuit
Au milieu de la nuit, au milieu de la nuit
On a une vie, mais ce n'est jamais assez
Ça nous a fait craquer, alors on abandonne
On s'en fiche que ce soit juste ou que ce soit un amour véritable
On ne lâchera pas cette nuit avant que le soleil ne se lève
Courir sauvage, s'éloigner de nous-mêmes
Brillant si fort que tout le monde peut le voir
On s'en fiche que ce soit juste ou que ce soit un amour véritable
On ne lâchera pas cette nuit avant que le soleil ne se lève