Lyrics and translation Gabrielle feat. Myra - Comme ci comme ça

Comme ci comme ça

Elsker når det regner og det regner og det regner
Og vi kan bare være i fred inne
Det får nå være grenser kor mye en
Bergenser kan tåle av de mengdene med uvêr
Det kan bli for mye sol, for mye stress
For lite dråper på min sydvest
Eg trenger mere vått, mer syv fjell
Så gi meg, eg gir meg over
Ça va
Comme ci comme ça
Himmelen e grå og vi kan være her så lenge vi vil
Ça va
Comme ci comme ça
Gaten ligger stille, vi kan være her så lenge vi vil
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi
Herjer rundt i undik
Bestilller noke sushi
Og lever som vi aldri skal ut igjen
Orker ikkje avvik
Som herjer rundt i badik
Det beste er bare å være i skjul med deg
Det kan bli for mye sol
For mye stress
For lite dråper på min sydvest
Eg trenger mere vått
Mer syv fjell
Så gi meg
Eg gir meg over
Ça va
Comme ci comme ça
Himmelen e grå og vi kan være her så lenge vi vil
Ça va
Comme ci comme ça
Gaten ligger stille, vi kan være her så lenge vi vil
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi?
Baby face, bro
Baby face, bro, mm
Sprayer meg rå
Kaller meg perfume
Radio [?]
Radio SoHo
Ruller so low
Ruller opp slo-mo
Men eg sa Chi-Chi
Get the [?]
Ok da, jævla [?]
Byen ble en helt
Og eg ble skurken
Sliten heartbreaker
Å hjelpe meg
Himmelen må skjerpe seg
Trenger eg væske
Eg lar det bare regne ned
Ça va
Comme ci comme ça
Himmelen e grå og vi kan være her så lenge vi vil
Ça va
Comme ci comme ça
Gaten ligger stille
Vi kan være her så lenge vi vil
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi?
(Ça va Comme ci comme ça)
(Ça va Comme ci comme ça)
(Ça va Comme ci comme ça)
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi?

Comme ci comme ça

J'adore quand il pleut et qu'il pleut et qu'il pleut
Et que nous pouvons simplement être en paix à l'intérieur
Il y a une limite à la quantité de
Temps pluvieux qu'un habitant de Bergen peut supporter
Il peut y avoir trop de soleil, trop de stress
Trop peu de gouttes sur mon imperméable
J'ai besoin de plus de pluie, plus de sept collines
Alors donne-moi, je me rends
Ça va
Comme ci comme ça
Le ciel est gris et nous pouvons rester ici aussi longtemps que nous le voulons
Ça va
Comme ci comme ça
La rue est calme, nous pouvons rester ici aussi longtemps que nous le voulons
Et c'est si agréable
Ils sont allés juste pour un nouveau signe, mon chéri
Et tout ce que nous faisons est bon
Ça va
Merci
Et toi
S'amuser à undik
Commander des sushis
Et vivre comme si nous n'allions jamais ressortir
Je n'ai pas envie de déviations
Comme s'amuser à badik
Le mieux est juste de se cacher avec toi
Il peut y avoir trop de soleil
Trop de stress
Trop peu de gouttes sur mon imperméable
J'ai besoin de plus de pluie
Plus de sept collines
Alors donne-moi
Je me rends
Ça va
Comme ci comme ça
Le ciel est gris et nous pouvons rester ici aussi longtemps que nous le voulons
Ça va
Comme ci comme ça
La rue est calme, nous pouvons rester ici aussi longtemps que nous le voulons
Et c'est si agréable
Ils sont allés juste pour un nouveau signe, mon chéri
Et tout ce que nous faisons est bon
Ça va
Merci
Et toi?
Baby face, mon frère
Baby face, mon frère, mm
Je me vaporise
Je m'appelle parfum
Radio [?]
Radio SoHo
Roule si bas
Roule en slo-mo
Mais j'ai dit Chi-Chi
Obtiens le [?]
Ok alors, sacré [?]
La ville est devenue un héros
Et je suis devenu le méchant
Casseur de cœur fatigué
Aidez-moi
Le ciel doit se ressaisir
J'ai besoin de liquide
Je laisse juste la pluie tomber
Ça va
Comme ci comme ça
Le ciel est gris et nous pouvons rester ici aussi longtemps que nous le voulons
Ça va
Comme ci comme ça
La rue est calme
Nous pouvons rester ici aussi longtemps que nous le voulons
Et c'est si agréable
Ils sont allés juste pour un nouveau signe, mon chéri
Et tout ce que nous faisons est bon
Ça va
Merci
Et toi?
(Ça va Comme ci comme ça)
(Ça va Comme ci comme ça)
(Ça va Comme ci comme ça)
Et c'est si agréable
Ils sont allés juste pour un nouveau signe, mon chéri
Et tout ce que nous faisons est bon
Ça va
Merci
Et toi?