Lyrics and translation Gabrielle feat. Myra - Comme ci comme ça

Comme ci comme ça

Elsker når det regner og det regner og det regner
Og vi kan bare være i fred inne
Det får nå være grenser kor mye en
Bergenser kan tåle av de mengdene med uvêr
Det kan bli for mye sol, for mye stress
For lite dråper på min sydvest
Eg trenger mere vått, mer syv fjell
Så gi meg, eg gir meg over
Ça va
Comme ci comme ça
Himmelen e grå og vi kan være her så lenge vi vil
Ça va
Comme ci comme ça
Gaten ligger stille, vi kan være her så lenge vi vil
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi
Herjer rundt i undik
Bestilller noke sushi
Og lever som vi aldri skal ut igjen
Orker ikkje avvik
Som herjer rundt i badik
Det beste er bare å være i skjul med deg
Det kan bli for mye sol
For mye stress
For lite dråper på min sydvest
Eg trenger mere vått
Mer syv fjell
Så gi meg
Eg gir meg over
Ça va
Comme ci comme ça
Himmelen e grå og vi kan være her så lenge vi vil
Ça va
Comme ci comme ça
Gaten ligger stille, vi kan være her så lenge vi vil
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi?
Baby face, bro
Baby face, bro, mm
Sprayer meg rå
Kaller meg perfume
Radio [?]
Radio SoHo
Ruller so low
Ruller opp slo-mo
Men eg sa Chi-Chi
Get the [?]
Ok da, jævla [?]
Byen ble en helt
Og eg ble skurken
Sliten heartbreaker
Å hjelpe meg
Himmelen må skjerpe seg
Trenger eg væske
Eg lar det bare regne ned
Ça va
Comme ci comme ça
Himmelen e grå og vi kan være her så lenge vi vil
Ça va
Comme ci comme ça
Gaten ligger stille
Vi kan være her så lenge vi vil
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi?
(Ça va Comme ci comme ça)
(Ça va Comme ci comme ça)
(Ça va Comme ci comme ça)
Og det er så deilig
De gikk kun på nytt tegn, baby
Og alt vi gjør er bra
Ça va
Merci
Et toi?

Так себе

Обожаю, когда идет дождь, и дождь, и дождь
И мы можем просто побыть в тишине дома
Есть же предел тому, сколько
Бергенец может вынести этого ненастья
Бывает слишком много солнца, слишком много стресса
Слишком мало капель на моей юго-западке
Мне нужно больше влаги, больше Семи гор
Так что давай, я сдаюсь
Нормально
Так себе
Небо серое, и мы можем быть здесь сколько захотим
Нормально
Так себе
Улица тихая, мы можем быть здесь сколько захотим
И это так прекрасно
Они зашли только по новому знаку, милый
И все, что мы делаем, хорошо
Нормально
Спасибо
А ты?
Бесимся в квартире
Заказываем суши
И живем так, будто никогда не выйдем отсюда
Не выношу отклонений
Которые бушуют в ванной
Лучше всего просто спрятаться с тобой
Бывает слишком много солнца
Слишком много стресса
Слишком мало капель на моей юго-западке
Мне нужно больше влаги
Больше Семи гор
Так что давай
Я сдаюсь
Нормально
Так себе
Небо серое, и мы можем быть здесь сколько захотим
Нормально
Так себе
Улица тихая, мы можем быть здесь сколько захотим
И это так прекрасно
Они зашли только по новому знаку, милый
И все, что мы делаем, хорошо
Нормально
Спасибо
А ты?
Детское личико, бро
Детское личико, бро, мм
Брызгаюсь духами
Называют меня парфюмом
Радио [?]
Радио СоХо
Качусь так низко
Закуриваю в замедленной съемке
Но я сказала Чи-Чи
Возьми [?]
Ладно, черт [?]
Город стал героем
А я стала злодеем
Уставшая разбивательница сердец
О, помогите мне
Небо должно взять себя в руки
Мне нужна влага
Я просто позволяю дождю литься
Нормально
Так себе
Небо серое, и мы можем быть здесь сколько захотим
Нормально
Так себе
Улица тихая
Мы можем быть здесь сколько захотим
И это так прекрасно
Они зашли только по новому знаку, милый
И все, что мы делаем, хорошо
Нормально
Спасибо
А ты?
(Нормально Так себе)
(Нормально Так себе)
(Нормально Так себе)
И это так прекрасно
Они зашли только по новому знаку, милый
И все, что мы делаем, хорошо
Нормально
Спасибо
А ты?