Lyrics and translation Gabrielle feat. Thomas Eriksen - Ti kniver

Ti kniver

Kor e du varme? D'e så kaldt
Kor e du livet? Kor e du alt?
Vi bare lever, klar'kje det
Eg bare syter, gravar meg ned

Solen går opp, solen går ned
D'e samme det, d'e samme det
E så patetisk, må tro eg vet
Men det e så tragisk at eg kan'kje glemmer det

Ti kniver i hjertet, jeg sverger
Hun ga meg ti kniver i hjertet, jeg sverger

Ti knivar i hjertet, eg svergar, oh
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar, oooh
Ti knivar i hjertet, eg svergar, oh
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar

Ho ville hjem, får gå med meg
Prøver å grine, driter i det
D'e siste gangen at det skal skje
At eg hooker opp med en fyr med større ord enn meg

For de sier at det e sånn du kjenner at du levar (bitch)
Hvis det e sånn du kjenner du vil dø, dø

Ti kniver i hjertet, jeg sverger
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar, oooh
Ti knivar i hjertet, eg svergar, oh
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar

Ååå, la meg ligge her for å dø
Oooh-oooh-oooh
La meg, ikke la meg dø

Ti-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i kniver i hjertet
Hun gav meg kni-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-iver i hjertet

Ti knivar i hjertet, eg svergar, oh
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar, oooh
Ti knivar i hjertet, eg svergar, oh
Han gav meg ti knivar i hjertet, eg svergar

Ti kniver i hjertet, jeg sverger
Hun gav meg kni-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-iver i hjertet

Dix couteaux

Où es-tu ma chaleur ? J'ai si froid
Où es-tu la vie ? Où es-tu tout ?
Nous ne faisons que vivre, nous ne sommes pas prêts
Je ne fais que me plaindre, je m'enfonce

Le soleil se lève, le soleil se couche
C'est pareil, c'est pareil
Je suis tellement pathétique, je dois croire que je sais
Mais c'est tellement tragique que je ne peux pas oublier

Dix couteaux dans le cœur, je le jure
Elle m'a donné dix couteaux dans le cœur, je le jure

Dix couteaux dans le cœur, je le jure, oh
Il m'a donné dix couteaux dans le cœur, je le jure, oooh
Dix couteaux dans le cœur, je le jure, oh
Il m'a donné dix couteaux dans le cœur, je le jure

Elle voulait rentrer, elle vient avec moi
J'essaie de pleurer, je m'en fous
C'est la dernière fois que ça arrive
Que je drague un mec qui a plus de mots que moi

Parce qu'ils disent que c'est comme ça qu'on sent qu'on vit (salope)
Si c'est comme ça que tu sens que tu veux mourir, meurs

Dix couteaux dans le cœur, je le jure
Il m'a donné dix couteaux dans le cœur, je le jure, oooh
Dix couteaux dans le cœur, je le jure, oh
Il m'a donné dix couteaux dans le cœur, je le jure

Oh, laisse-moi m'allonger ici pour mourir
Oooh-oooh-oooh
Laisse-moi, ne me laisse pas mourir

Dix-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i couteaux dans le cœur
Elle m'a donné des couteaux-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i dans le cœur

Dix couteaux dans le cœur, je le jure, oh
Il m'a donné dix couteaux dans le cœur, je le jure, oooh
Dix couteaux dans le cœur, je le jure, oh
Il m'a donné dix couteaux dans le cœur, je le jure

Dix couteaux dans le cœur, je le jure
Elle m'a donné des couteaux-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i dans le cœur