Lyrics and translation Gabrielle - Du lar meg hvile (og holder meg i trygghet)

Du lar meg hvile (og holder meg i trygghet)

Alltid våken når eg sover
Alltid svimmel når eg våkner
Aldri oppe, alltid nede
E det bare meg eller kjenner du til?
E det bare meg eller kjenner du til det?
Han var som en sommarbris
Han var alt og så forbi
Falmet som blader på et tre, men
Eg vet du tar meg som eg er
Du lar meg hvile i ditt fant
Og holder meg i trygghet
Eg vil gi deg alt
Om du lover meg og aldri dra
Holder meg trygt som ingen andre kan
I dine armer, er alt eg vil ha
Du lar meg hvile i ditt fang
Og alt eg ser er svart hvitt (Svart hvitt, svart hvitt)
Er det farger?
Og når man kryper ut av huden (Huden, huden)
Er du din mors grenseløse, omsorg for sitt barn
Du er din fars
Du er din fars
Si meg (Si meg, si meg)
Hva kan eg gjøre for å bli med (Bli med)
En sånn som deg, ye
Si meg (Si meg, si meg)
Hva kan eg gjøre for å bli med (Bli med)
En sånn som deg
Du lar meg hvile i ditt fant
Og holder meg i trygghet
Eg vil gi deg alt
Om du lover meg og aldri dra
Holder meg trygt som ingen andre kan
I dine armer, er alt eg vil ha
Du lar meg hvile i ditt fang
Alltid våken når eg sover
Alltid svimmel når eg våkner
Alltid våken når eg sover
Alltid våken når eg sover
Alltid svimmel når eg våkner
Alltid våken når eg sover
Er det bare meg som?
Alltid våken når eg sover
Alltid svimmel når eg våkner
Alltid oppe, alltid nede
Ka kan eg gjør for å bli med
Ka kan eg gjør for å bli med
Du lar meg hvile i ditt fang
Og holder meg i trygghet
Eg vil gi deg alt
Om du lover meg og aldri dra
Holder meg trygt som ingen andre kan
I dine armer, er alt eg vil ha
Du lar meg hvile i ditt fang
Og holder meg i trygghet

Tu me laisses me reposer (et me gardes en sécurité)

Toujours éveillée quand je dors
Toujours étourdie quand je me réveille
Jamais en haut, toujours en bas
Est-ce juste moi ou le sais-tu ?
Est-ce juste moi ou le sais-tu ?
Il était comme une brise d'été
Il était tout et puis il est parti
Fané comme les feuilles d'un arbre, mais
Je sais que tu me prends comme je suis
Tu me laisses me reposer dans ton fantôme
Et me gardes en sécurité
Je veux te donner tout
Si tu me le promets et ne pars jamais
Me garde en sécurité comme personne d'autre ne peut le faire
Dans tes bras, c'est tout ce que je veux
Tu me laisses me reposer dans ton ventre
Et tout ce que je vois est noir et blanc (Noir et blanc, noir et blanc)
Y a-t-il des couleurs ?
Et quand on sort de sa peau (Peau, peau)
Tu es la mère de l'infini, prenant soin de son enfant
Tu es ton père
Tu es ton père
Dis-moi (Dis-moi, dis-moi)
Que puis-je faire pour être avec (Avec)
Quelqu'un comme toi, oui
Dis-moi (Dis-moi, dis-moi)
Que puis-je faire pour être avec (Avec)
Quelqu'un comme toi
Tu me laisses me reposer dans ton fantôme
Et me gardes en sécurité
Je veux te donner tout
Si tu me le promets et ne pars jamais
Me garde en sécurité comme personne d'autre ne peut le faire
Dans tes bras, c'est tout ce que je veux
Tu me laisses me reposer dans ton ventre
Toujours éveillée quand je dors
Toujours étourdie quand je me réveille
Toujours éveillée quand je dors
Toujours éveillée quand je dors
Toujours étourdie quand je me réveille
Toujours éveillée quand je dors
Est-ce juste moi qui ?
Toujours éveillée quand je dors
Toujours étourdie quand je me réveille
Toujours en haut, toujours en bas
Que puis-je faire pour être avec
Que puis-je faire pour être avec
Tu me laisses me reposer dans ton ventre
Et me gardes en sécurité
Je veux te donner tout
Si tu me le promets et ne pars jamais
Me garde en sécurité comme personne d'autre ne peut le faire
Dans tes bras, c'est tout ce que je veux
Tu me laisses me reposer dans ton ventre
Et me gardes en sécurité