Lyrics and translation Gabrielle - Du lar meg hvile (og holder meg i trygghet)

Du lar meg hvile (og holder meg i trygghet)

Alltid våken når eg sover
Alltid svimmel når eg våkner
Aldri oppe, alltid nede
E det bare meg eller kjenner du til?
E det bare meg eller kjenner du til det?
Han var som en sommarbris
Han var alt og så forbi
Falmet som blader på et tre, men
Eg vet du tar meg som eg er
Du lar meg hvile i ditt fant
Og holder meg i trygghet
Eg vil gi deg alt
Om du lover meg og aldri dra
Holder meg trygt som ingen andre kan
I dine armer, er alt eg vil ha
Du lar meg hvile i ditt fang
Og alt eg ser er svart hvitt (Svart hvitt, svart hvitt)
Er det farger?
Og når man kryper ut av huden (Huden, huden)
Er du din mors grenseløse, omsorg for sitt barn
Du er din fars
Du er din fars
Si meg (Si meg, si meg)
Hva kan eg gjøre for å bli med (Bli med)
En sånn som deg, ye
Si meg (Si meg, si meg)
Hva kan eg gjøre for å bli med (Bli med)
En sånn som deg
Du lar meg hvile i ditt fant
Og holder meg i trygghet
Eg vil gi deg alt
Om du lover meg og aldri dra
Holder meg trygt som ingen andre kan
I dine armer, er alt eg vil ha
Du lar meg hvile i ditt fang
Alltid våken når eg sover
Alltid svimmel når eg våkner
Alltid våken når eg sover
Alltid våken når eg sover
Alltid svimmel når eg våkner
Alltid våken når eg sover
Er det bare meg som?
Alltid våken når eg sover
Alltid svimmel når eg våkner
Alltid oppe, alltid nede
Ka kan eg gjør for å bli med
Ka kan eg gjør for å bli med
Du lar meg hvile i ditt fang
Og holder meg i trygghet
Eg vil gi deg alt
Om du lover meg og aldri dra
Holder meg trygt som ingen andre kan
I dine armer, er alt eg vil ha
Du lar meg hvile i ditt fang
Og holder meg i trygghet

Ты даешь мне покой (и хранишь меня в безопасности)

Всегда бодрствую, когда сплю
Всегда кружится голова, когда просыпаюсь
Никогда не на высоте, всегда внизу
Это только у меня или ты тоже знакома?
Это только у меня или ты тоже знакома с этим?
Он был как летний бриз
Он был всем и вдруг исчез
Увял, как листья на дереве, но
Я знаю, ты принимаешь меня такой, какая я есть
Ты даешь мне покой в своих объятиях
И хранишь меня в безопасности
Я отдам тебе все
Если ты пообещаешь мне никогда не уходить
Хранишь меня в безопасности, как никто другой
В твоих объятиях все, что мне нужно
Ты даешь мне покой в своих объятиях
И все, что я вижу – черно-белое (Черно-белое, черно-белое)
Есть ли цвета?
И когда вылезаешь из кожи вон (Из кожи, из кожи)
Ты – безграничная забота своей матери о своем ребенке
Ты – своего отца
Ты – своего отца
Скажи мне (Скажи мне, скажи мне)
Что я могу сделать, чтобы быть с (Быть с)
Таким как ты, да
Скажи мне (Скажи мне, скажи мне)
Что я могу сделать, чтобы быть с (Быть с)
Таким как ты
Ты даешь мне покой в своих объятиях
И хранишь меня в безопасности
Я отдам тебе все
Если ты пообещаешь мне никогда не уходить
Хранишь меня в безопасности, как никто другой
В твоих объятиях все, что мне нужно
Ты даешь мне покой в своих объятиях
Всегда бодрствую, когда сплю
Всегда кружится голова, когда просыпаюсь
Всегда бодрствую, когда сплю
Всегда бодрствую, когда сплю
Всегда кружится голова, когда просыпаюсь
Всегда бодрствую, когда сплю
Это только у меня?
Всегда бодрствую, когда сплю
Всегда кружится голова, когда просыпаюсь
Всегда на высоте, всегда внизу
Что я могу сделать, чтобы быть с тобой
Что я могу сделать, чтобы быть с тобой
Ты даешь мне покой в своих объятиях
И хранишь меня в безопасности
Я отдам тебе все
Если ты пообещаешь мне никогда не уходить
Хранишь меня в безопасности, как никто другой
В твоих объятиях все, что мне нужно
Ты даешь мне покой в своих объятиях
И хранишь меня в безопасности