Lyrics and translation Gabrielle - Medvind (med vin)

Medvind (med vin)

Går meg vAnnotateill mellom snapbacks og glassgår
Mens eg stirrer på et slagsmål
Leiter etter et slags mål
Si meg, e dette alt som en slask får?

To timer har gått fra han elsket meg
Denne klubben gjør løgner om til sannhet
Eg rekker frem i tide
Femti spenn til en venn, tom igjen, tom igjen

Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen

Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e
Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e
Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen
Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen

Eg drikker opp, kjører meg opp, før du kjører meg ned
Får'sje nok, vil lengre opp før den klokken blir tre
Vil'sje ha dag, eller lys, eg vil ha en ring
Men du lyger jo om all ting, lying king

Tre timer har gått fra eg elsket deg
Denne klubben gjør løgner om til sannhet
Eg rekker frem i tide
Hundre spenn til en venn, dom igjen

Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e
Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e
Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen
Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen

Gud vet, gud vet, eg vil ha mer
Gud vet, eg vet, han vet eg vil ha mer
Promille ga meg alt eg ville
Men uten den e d helt stille

Gud vet, gud vet, eg vil ha mer
Gud vet, eg vet, han vet eg vil ha mer
Promille ga meg alt eg ville
Men uten den e d helt stille

Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e
Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e
Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen

Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e
Oh, rangler ut av klubben med deg, våkner opp aleine samme kor eg e
Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen
Eg har bare medvind med vin, vett aldri kor vinden tar meg hen

Попутный ветер (с вином)

Брожу среди кепок и стаканов,
Пока наблюдаю за дракой.
Ищу какую-то цель,
Скажи мне, это всё, что достаётся неудачнице?

Два часа прошло с тех пор, как ты любил меня,
Этот клуб превращает ложь в правду.
Я успеваю вовремя,
Пятьдесят крон подруге, снова пусто, снова пусто.

У меня только попутный ветер с вином, никогда не знаю, куда он меня несёт.

Ох, вываливаюсь из клуба с тобой, просыпаюсь одна там же, где и была.
Ох, вываливаюсь из клуба с тобой, просыпаюсь одна там же, где и была.
У меня только попутный ветер с вином, никогда не знаю, куда он меня несёт.
У меня только попутный ветер с вином, никогда не знаю, куда он меня несёт.

Я напиваюсь, завожусь, прежде чем ты меня разочаруешь.
Мне недостаточно, хочу подняться выше, пока не пробьют три.
Не хочу дня, или света, я хочу кольцо.
Но ты же врёшь обо всём, король лжи.

Три часа прошло с тех пор, как я любила тебя,
Этот клуб превращает ложь в правду.
Я успеваю вовремя,
Сто крон подруге, снова глупо.

Ох, вываливаюсь из клуба с тобой, просыпаюсь одна там же, где и была.
Ох, вываливаюсь из клуба с тобой, просыпаюсь одна там же, где и была.
У меня только попутный ветер с вином, никогда не знаю, куда он меня несёт.
У меня только попутный ветер с вином, никогда не знаю, куда он меня несёт.

Бог знает, бог знает, я хочу больше.
Бог знает, я знаю, он знает, я хочу больше.
Промилле дали мне всё, что я хотела,
Но без них всё тихо.

Бог знает, бог знает, я хочу больше.
Бог знает, я знаю, он знает, я хочу больше.
Промилле дали мне всё, что я хотела,
Но без них всё тихо.

Ох, вываливаюсь из клуба с тобой, просыпаюсь одна там же, где и была.
Ох, вываливаюсь из клуба с тобой, просыпаюсь одна там же, где и была.
У меня только попутный ветер с вином, никогда не знаю, куда он меня несёт.

Ох, вываливаюсь из клуба с тобой, просыпаюсь одна там же, где и была.
Ох, вываливаюсь из клуба с тобой, просыпаюсь одна там же, где и была.
У меня только попутный ветер с вином, никогда не знаю, куда он меня несёт.
У меня только попутный ветер с вином, никогда не знаю, куда он меня несёт.