Lyrics and translation Gabrielle - Nye Joggesko
Nye Joggesko
Nouvelles baskets
Hvis
d
er
sånn
som
du
vil
ha
det,
så
e
d
sånn
som
du
skal
få
d.
Si
c’est
comme
ça
que
tu
veux
que
ça
soit,
alors
c’est
comme
ça
que
tu
l’auras.
For
eg
har
ikkje
krefter
til
å
bære
oss
aleine.
Parce
que
je
n’ai
pas
la
force
de
nous
porter
toutes
les
deux.
D
e
vanskelig
å
la
det
gå.
C’est
difficile
de
laisser
tomber.
Når
du
kan
slette
alt
som
eg
tenkar
på.
Quand
tu
peux
effacer
tout
ce
à
quoi
je
pense.
Men
hvis
d
er
sånn
som
du
vil
ha
det,
så
e
d
sånn
som
du
skal
få
det.
Mais
si
c’est
comme
ça
que
tu
veux
que
ça
soit,
alors
c’est
comme
ça
que
tu
l’auras.
Eg
ska
la
d
gå,
for
beibi
eg
har
nye
joggesko
på.
Je
vais
laisser
tomber,
parce
que
bébé
j’ai
de
nouvelles
baskets.
Denne
veien
har
eg
gått
så
mange
ganger
før,
eg
vet
d
kommer
flere,
men
må
famover
no.
J’ai
parcouru
cette
route
tant
de
fois
auparavant,
je
sais
qu’il
y
en
aura
d’autres,
mais
je
dois
avancer
maintenant.
Så
eg
går.
Alors
je
pars.
Gååår,
så
lenge
eg
har
nye
joggesko
på.
Je
pars,
tant
que
j’ai
de
nouvelles
baskets.
Denne
veien
har
eg
gått
så
mange
ganger
før,
eg
vet
d
kommer
flere,
men
må
famover
no.
(
J’ai
parcouru
cette
route
tant
de
fois
auparavant,
je
sais
qu’il
y
en
aura
d’autres,
mais
je
dois
avancer
maintenant.
(
Så
eg
går)
Alors
je
pars)
Og
disse
gatene
eg
går,
minner
meg
på
at
alt
eg
gjør
e
å
glorifisere.
Et
ces
rues
que
je
traverse,
me
rappellent
que
tout
ce
que
je
fais,
c’est
glorifier.
Tenner
et
lys
for
min
kropp
som
våknet
opp
og
endelig
ser
d.
J’allume
une
bougie
pour
mon
corps
qui
s’est
réveillé
et
qui
voit
enfin.
Enklere
å
la
d
gå,
for
du
blir
aldri
d
som
eg
håpet
på.
C’est
plus
facile
de
laisser
tomber,
parce
que
tu
ne
seras
jamais
celui
que
j’espérais.
Så
hvis
d
e
sånn
som
du
vil
ha
d,
så
e
det
sånn
som
du
skal
få
d.
Alors
si
c’est
comme
ça
que
tu
veux
que
ça
soit,
alors
c’est
comme
ça
que
tu
l’auras.
Eg
skal
la
d
gå,
for
beibi
eg
har
nye
joggesko
på.
Je
vais
laisser
tomber,
parce
que
bébé
j’ai
de
nouvelles
baskets.
Denne
veien
har
eg
gått
så
mange
ganger
før,
eg
vet
det
kommer
flere
men
må
framover
no.
J’ai
parcouru
cette
route
tant
de
fois
auparavant,
je
sais
qu’il
y
en
aura
d’autres,
mais
je
dois
avancer
maintenant.
Så
eg
går.
Alors
je
pars.
Gååår,
så
lenge
eg
har
nye
joggesko
på.
Je
pars,
tant
que
j’ai
de
nouvelles
baskets.
Denne
veien
har
eg
gått
så
mange
ganger
før,
eg
vet
d
kommer
flere
men
må
framover
no.
(
J’ai
parcouru
cette
route
tant
de
fois
auparavant,
je
sais
qu’il
y
en
aura
d’autres,
mais
je
dois
avancer
maintenant.
(
Så
eg
går)
Alors
je
pars)
Og
disse
gatene
eg
går,
minner
meg
på
at
alt
eg
gjør
e
å
glorifisere.
Et
ces
rues
que
je
traverse,
me
rappellent
que
tout
ce
que
je
fais,
c’est
glorifier.
Disse
gatene
eg
går
minner
meg
på
at
alt
eg
gjør
e
å
glorifisere.
Ces
rues
que
je
traverse
me
rappellent
que
tout
ce
que
je
fais,
c’est
glorifier.
Enklere
å
la
d
gå
for,
enklere
å
la
d
gå
for,
enklere
å
la
d
gå.
C’est
plus
facile
de
laisser
tomber,
parce
que,
c’est
plus
facile
de
laisser
tomber,
parce
que,
c’est
plus
facile
de
laisser
tomber.
Eg
skal
la
d
gå,
for
beibi
eg
har
nye
joggesko
på.
Je
vais
laisser
tomber,
parce
que
bébé
j’ai
de
nouvelles
baskets.
Denne
veien
har
eg
gått
så
mange
ganger
før,
eg
vet
det
kommer
flere
men
må
framover
no.
J’ai
parcouru
cette
route
tant
de
fois
auparavant,
je
sais
qu’il
y
en
aura
d’autres,
mais
je
dois
avancer
maintenant.
Så
eg
går.
Alors
je
pars.
Gååår,
så
lenge
eg
har
nye
joggesko
på.
Je
pars,
tant
que
j’ai
de
nouvelles
baskets.
Denne
veien
har
eg
gått
så
mange
ganger
før,
eg
vet
d
kommer
flere
men
må
framover
no.
J’ai
parcouru
cette
route
tant
de
fois
auparavant,
je
sais
qu’il
y
en
aura
d’autres,
mais
je
dois
avancer
maintenant.
Denne
veien
har
eg
gått
så
mange
ganger
før,
eg
vet
d
kommer
flere
men
må
framover
no.
J’ai
parcouru
cette
route
tant
de
fois
auparavant,
je
sais
qu’il
y
en
aura
d’autres,
mais
je
dois
avancer
maintenant.
Så
eg
går.
Alors
je
pars.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gabrielle Leithaug, Halvor Folstad, Dag Holtan-hartwig
Attention! Feel free to leave feedback.