Lyrics and translation Gabrielle - Our Love Is Over

Our Love Is Over

Too many things have happened to tear our love apart
But when we got together we were doomed from the start
Didn′t see the signs or realize the end would soon be near
And there'd be no more tears

Should have seen that it was over but we chose to carry on
There was no more love just anger all we had was gone
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over

Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
Our love is over, our love is over

Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over, our love is over

Said things to each other we said things out of spite
We were hurting one another all we ever did was fight
We′d play silly games of love and hate and put each other down
Oh we lost the final round, oh yeah

Should have seen that it was over but we chose to carry on
There was no more love just anger everything we had was gone
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over

Oh time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
Our love is over, our love is over, our love is over, over yeah

Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over

Used to fuss and fight never took the time to look around and see
How much I was hurting you and you were hurting me
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over

Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, yeah yeah yeah yeah

It's over, it's over, yeah yeah
It′s over, it′s over, yeah yeah
Our love is over

Наша любовь окончена

Слишком многое случилось, чтобы разорвать нашу любовь на части,
Но когда мы сошлись, мы были обречены с самого начала.
Не видела знаков или не понимала, что конец скоро наступит,
И слез больше не будет.

Надо было видеть, что все кончено, но мы решили продолжать.
Не было больше любви, только гнев, все, что у нас было, исчезло.
Если тебе нужно, чтобы я подтвердила правду,
Наша любовь окончена, наша любовь окончена.

Время перевернуть страницы, время начать все заново.
Я знаю, что смогу это сделать, я смогу сделать это без тебя.
Наша любовь окончена, наша любовь окончена.

Время перевернуть страницы, время начать все заново.
Я знаю, что смогу это сделать, я смогу сделать это без тебя.
Если тебе нужно, чтобы я подтвердила правду,
Наша любовь окончена, наша любовь окончена, наша любовь окончена.

Говорили друг другу вещи назло,
Мы причиняли друг другу боль, все, что мы делали, это ссорились.
Мы играли в глупые игры любви и ненависти и унижали друг друга.
О, мы проиграли последний раунд, о да.

Надо было видеть, что все кончено, но мы решили продолжать.
Не было больше любви, только гнев, все, что у нас было, исчезло.
Если тебе нужно, чтобы я подтвердила правду,
Наша любовь окончена, наша любовь окончена.

О, время перевернуть страницы, время начать все заново.
Я знаю, что смогу это сделать, я смогу сделать это без тебя.
Наша любовь окончена, наша любовь окончена, наша любовь окончена, окончена, да.

Время перевернуть страницы, время начать все заново.
Я знаю, что смогу это сделать, я смогу сделать это без тебя.
Если тебе нужно, чтобы я подтвердила правду,
Наша любовь окончена, наша любовь окончена.

Мы ругались и ссорились, никогда не находили времени, чтобы оглянуться и увидеть,
Как сильно я ранила тебя, а ты ранил меня.
Если тебе нужно, чтобы я подтвердила правду,
Наша любовь окончена, наша любовь окончена.

Время перевернуть страницы, время начать все заново.
Я знаю, что смогу это сделать, я смогу сделать это без тебя.
Если тебе нужно, чтобы я подтвердила правду,
Наша любовь окончена, да, да, да, да.

Все кончено, все кончено, да, да.
Все кончено, все кончено, да, да.
Наша любовь окончена.