Lyrics and translation Gabrielle - Out of Reach (Bridget Jones's Diary Soundtrack Version)

Out of Reach (Bridget Jones's Diary Soundtrack Version)

Knew the signs, wasn′t right
I was stupid for a while
Swept away by you
And now I feel like a fool

So confused
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn′t see
We were never meant to be

Catch myself from despair
I could drown if I stay here
Keeping busy every day
I know I will be okay

But I was eo confused
My heart's bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn't see
We were never meant to be

So much hurt, so much pain
Takes a while to regain
What is lost inside
And I hope that, in time
You′ll be out of my mind
And I′ll be over you

But now I'm so confused
My heart′s bruised
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach, couldn't see
We were never meant to be

Out of reach, so far
You never gave your heart
In my reach, I can see
There′s a life out there for me

Hors d'atteinte (Version Bande Originale de Bridget Jones)

J'ai reconnu les signes, ce n'était pas bon
J'étais stupide pendant un moment
Emportée par toi
Et maintenant je me sens comme une idiote

Si confuse
Mon cœur est meurtri
M'as-tu jamais aimée ?

Hors d'atteinte, si loin
Je n'ai jamais eu ton cœur
Hors d'atteinte, je ne pouvais pas voir
On n'était pas faits pour être ensemble

Je me retiens de sombrer dans le désespoir
Je pourrais me noyer si je reste ici
Je m'occupe chaque jour
Je sais que j'irai bien

Mais j'étais tellement confuse
Mon cœur est meurtri
M'as-tu jamais aimée ?

Hors d'atteinte, si loin
Je n'ai jamais eu ton cœur
Hors d'atteinte, je ne pouvais pas voir
On n'était pas faits pour être ensemble

Tant de peine, tant de douleur
Il faut du temps pour retrouver
Ce qui est perdu à l'intérieur
Et j'espère qu'avec le temps
Tu sortiras de mon esprit
Et je t'oublierai

Mais maintenant je suis tellement confuse
Mon cœur est meurtri
M'as-tu jamais aimée ?

Hors d'atteinte, si loin
Je n'ai jamais eu ton cœur
Hors d'atteinte, je ne pouvais pas voir
On n'était pas faits pour être ensemble

Hors d'atteinte, si loin
Tu n'as jamais donné ton cœur
À ma portée, je peux voir
Il y a une vie qui m'attend