Rise (The Artful Dodger Above Board Vox mix) - Gabrielle translation in German

Rise (The Artful Dodger Above Board Vox mix)

I know that it's over
But I can't believe we're through
They say that time's a healer
And I'm better without you
It's gonna take time I know
But I'll get over you

Look at my life
Look at my heart
I have seen them fall apart
Now I'm ready to rise again
Just look at my hopes
Look at my dreams
I'm building bridges from these scenes
Now I'm ready to rise again

Caught up in my thinking
(Yeah)
Like a prisoner in my mind
You pose so many questions
That the truth was hard to find
I better think twice I know
That I'll get over you

Look at my life
Look at my heart
I have seen them fall apart
Now I'm ready to rise again
Just look at my hopes
Look at my dreams
I'm building bridges from these scenes
Now I'm ready to rise again

Much time has passed between us
Do you still think of me at all?
My world of broken promises
Now you won't catch me when I fall

Look at my life
Look at my heart
I have seen them fall apart
Now I'm ready to rise again
Just look at my hopes
Look at my dreams
I'm building bridges from these scenes
Now I'm ready to rise again

Yes I'm gonna rise
Gonna make it alright
I'm gonna be
Who I wanna be
Yeah baby, yeah, yeah

I'm gonna make it alright
I'm gonna make it alright

Aufstieg (The Artful Dodger Above Board Vox mix)

Ich weiß, dass es vorbei ist
Aber ich kann nicht glauben, dass wir getrennt sind
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Und dass es mir ohne dich besser geht
Es wird Zeit brauchen, ich weiß
Aber ich werde über dich hinwegkommen

Schau auf mein Leben
Schau auf mein Herz
Ich habe sie zerfallen sehen
Jetzt bin ich bereit, wieder aufzustehen
Schau nur auf meine Hoffnungen
Schau auf meine Träume
Ich baue Brücken aus diesen Szenen
Jetzt bin ich bereit, wieder aufzustehen

Gefangen in meinen Gedanken
(Yeah)
Wie eine Gefangene in meinem Kopf
Du stellst so viele Fragen
Dass die Wahrheit schwer zu finden war
Ich weiß, ich muss mich besinnen
Dass ich über dich hinwegkommen werde

Schau auf mein Leben
Schau auf mein Herz
Ich habe sie zerfallen sehen
Jetzt bin ich bereit, wieder aufzustehen
Schau nur auf meine Hoffnungen
Schau auf meine Träume
Ich baue Brücken aus diesen Szenen
Jetzt bin ich bereit, wieder aufzustehen

Viel Zeit ist zwischen uns vergangen
Denkst du überhaupt noch an mich?
Meine Welt aus gebrochenen Versprechen
Jetzt wirst du mich nicht fangen, wenn ich falle

Schau auf mein Leben
Schau auf mein Herz
Ich habe sie zerfallen sehen
Jetzt bin ich bereit, wieder aufzustehen
Schau nur auf meine Hoffnungen
Schau auf meine Träume
Ich baue Brücken aus diesen Szenen
Jetzt bin ich bereit, wieder aufzustehen

Ja, ich werde aufstehen
Werde es schaffen
Ich werde sein
Wer ich sein will
Yeah Baby, yeah, yeah

Ich werde es schaffen
Ich werde es schaffen