Lyrics and translation Gabrielle - Snart, Gabby!

Snart, Gabby!

Eg tar gjerne trikken til et [?]
Lener meg mot vinduet og stirrer på
Folk som venter, tenker i det
Samme som eg gjør
Minner meg om folk eg pleide
Ha i livet før
Eg vet de måtte vite det og eg
Vil så gjerne gi de det men eg
Frykter eg gikk av på feil stasjon
Eg vet de måtte vite det og eg
Vil så gjerne gi de det men eg
Frykter alt eg ender med e alt for mange rom
Og de sier det går bra, Gabby
Snart, Gabby
Det kommer til å bli din tid, Gabby
Når denne festen [?]
Tusen folk som eg har aldri sett før
Og de sier det går bra, Gabby
Snart, Gabby
Det kommer til å bli din tid, Gabby
Bare forsvinner bakom teppet et sted
Stopp, hele verden, eg må av
Alt for mange folk som melder ka en burde ha
Eg vil bare ut i rommet i en racerbil
Rømme vekk fra alt det som eg vet de har å si
Kjære bror, kan eg få det lavere i monitor?
Kjære Gud, kan eg bare puste inn og puste ut?
Eg vet de måtte vite det og eg
Vil så gjerne gi de det men eg
Frykter eg gikk av på feil stasjon
Eg vet de måtte vite det og eg
Vil så gjerne gi de det men eg
Frykter alt eg ender med e alt for mange ord
Og de sier det går bra, Gabby
Snart, Gabby
Det kommer til å bli din tid, Gabby
Når denne festen [?]
Tusen folk som eg har aldri sett før
Og de sier det går bra, Gabby
Snart, Gabby
Det kommer til å bli din tid, Gabby
Bare forsvinner bakom teppet et sted
Hei, Gabby!
Snart, Gabby!
Det kommer til å bli din tid, Gabby!
Hei, Gabby!
Snart, Gabby!
Det kommer til å bli din tid, Gabby!
Hei, Gabby!
Snart, Gabby!
Det kommer til å bli din tid, Gabby!

Bientôt, Gabby !

Je prends volontiers le tramway pour un [?]
Je m’appuie contre la fenêtre et regarde
Les gens qui attendent, pensent à la même chose
Que moi
Cela me rappelle les gens que j’avais
Dans ma vie avant
Je sais qu’ils devaient le savoir et moi
Je voudrais tellement leur donner ça, mais je
Crains d’être descendue à la mauvaise station
Je sais qu’ils devaient le savoir et moi
Je voudrais tellement leur donner ça, mais je
Crains que tout ce que je finisse par avoir soit trop de pièces
Et ils disent que tout va bien, Gabby
Bientôt, Gabby
Ce sera ton heure, Gabby
Lorsque cette fête [?]
Mille personnes que je n’ai jamais vues auparavant
Et ils disent que tout va bien, Gabby
Bientôt, Gabby
Ce sera ton heure, Gabby
Disparaît simplement derrière le rideau quelque part
Arrêtez, tout le monde, je dois descendre
Trop de gens qui disent ce qu’on devrait avoir
Je veux juste être dans l’espace dans une voiture de course
Fuis tout ce que je sais qu’ils ont à dire
Cher frère, puis-je le baisser dans le moniteur ?
Cher Dieu, puis-je simplement respirer et expirer ?
Je sais qu’ils devaient le savoir et moi
Je voudrais tellement leur donner ça, mais je
Crains d’être descendue à la mauvaise station
Je sais qu’ils devaient le savoir et moi
Je voudrais tellement leur donner ça, mais je
Crains que tout ce que je finisse par avoir soit trop de mots
Et ils disent que tout va bien, Gabby
Bientôt, Gabby
Ce sera ton heure, Gabby
Lorsque cette fête [?]
Mille personnes que je n’ai jamais vues auparavant
Et ils disent que tout va bien, Gabby
Bientôt, Gabby
Ce sera ton heure, Gabby
Disparaît simplement derrière le rideau quelque part
Salut, Gabby !
Bientôt, Gabby !
Ce sera ton heure, Gabby !
Salut, Gabby !
Bientôt, Gabby !
Ce sera ton heure, Gabby !
Salut, Gabby !
Bientôt, Gabby !
Ce sera ton heure, Gabby !