Lyrics and translation Gabrielle - Stop Right Now

Stop Right Now

I don′t understand where we went from, oh
I thought all we had was way too strong
And if it takes one thing to get us to this place that I know
Lets me know we're losing faith
And if we stop long enough to catch our breath
We can say, "Right, left"
And if we stop right now
I won′t be crying, think we should try it
Just take my hand and tell me that you understand
And if we stop right now
I think we can ride it, make it, we'll fight it
And if we stop right now
Then we can try to make it right
Living without us doesn't work, mmm
Should do what we can to ease the hurt
But every solution was for us to take, baby
Hoping that we′ll get back again
And if we stop long enough to catch our breath
We can say, "Right, left"
And if we stop right now
I won′t be crying, think we should try it
Just take my hand and tell me that you understand
And if we stop right now
I think we can ride it, make it, we'll fight it
And if we stop right now
Then we can try to make it right
Don′t know what the future holds
But I don't wanna let us go
Who knows what the future holds
No, I don′t, no
But I never wanna let us go
And if we stop right now
I think we can ride it, make it, we'll fight it
And if we stop right now
Then we can try to make it right
And if we stop right now
And if we stop right now
And we can stop right now
Then we can try (stop, stop, stop, stop) to make it right

Arrête tout de suite

Je ne comprends pas d'où nous venons, oh
Je pensais que tout ce que nous avions était bien trop fort
Et s'il ne faut qu'une chose pour nous amener à cet endroit que je connais
Cela me fait savoir que nous perdons la foi
Et si nous nous arrêtons assez longtemps pour reprendre notre souffle
Nous pouvons dire : "Droite, gauche"
Et si nous nous arrêtons maintenant
Je ne pleurerai pas, je pense que nous devrions essayer
Prends juste ma main et dis-moi que tu comprends
Et si nous nous arrêtons maintenant
Je pense que nous pouvons le supporter, le faire, nous le combattrons
Et si nous nous arrêtons maintenant
Alors nous pouvons essayer de le faire correctement
Vivre sans nous ne fonctionne pas, mmm
Nous devrions faire ce que nous pouvons pour soulager la douleur
Mais chaque solution était pour nous à prendre, bébé
En espérant que nous reviendrons
Et si nous nous arrêtons assez longtemps pour reprendre notre souffle
Nous pouvons dire : "Droite, gauche"
Et si nous nous arrêtons maintenant
Je ne pleurerai pas, je pense que nous devrions essayer
Prends juste ma main et dis-moi que tu comprends
Et si nous nous arrêtons maintenant
Je pense que nous pouvons le supporter, le faire, nous le combattrons
Et si nous nous arrêtons maintenant
Alors nous pouvons essayer de le faire correctement
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Mais je ne veux pas nous laisser partir
Qui sait ce que l'avenir nous réserve
Non, je ne sais pas, non
Mais je ne veux jamais nous laisser partir
Et si nous nous arrêtons maintenant
Je pense que nous pouvons le supporter, le faire, nous le combattrons
Et si nous nous arrêtons maintenant
Alors nous pouvons essayer de le faire correctement
Et si nous nous arrêtons maintenant
Et si nous nous arrêtons maintenant
Et nous pouvons nous arrêter maintenant
Alors nous pouvons essayer (stop, stop, stop, stop) de le faire correctement