Lyrics and translation Gabry Ponte feat. Rezophonic, Danti, Shade & Jake La Furia - #DallaAMe (feat. Danti, Shade, Jake La Furia)

#DallaAMe (feat. Danti, Shade, Jake La Furia)

Mettiamo un tubo dall'Africa all'aereoporto di Milano
Arrivo ai controlli con la boccia d'acqua in mano
Ogni volta mi fanno buttare l'acqua e la butterei dentro il tubo
E fanculo i sensi di colpa
Ho idee per cambiare il mondo
Ma per realizzarle non mi bastano i soldi sul conto
È come nel poker
Svoltiamo solamente se ci arriva una buona mano
Ho un'amica super fica
Che sta con uno che non la merita mica
Lui era in viaggio in Africa e l'ha tradita
Mentre la consolo penso: 'Viva la Africa!'
Vorrei un telecomando come Sky
Così quando ti imbarazzi, metti in pausa e te ne vai
Bye bye, hasta luego
Se parlate troppo di cazzate me ne vado
Perché il tempo non lo spreco

Se c'è tempo da sprecare, ah, dallo a me
Se hai talento da buttare, ah, dallo a me
Una cazzo di occasione, ah, dalla a me
Se ti senti da sola, baby, dalla a me
Io sicuramente non la spreco, oh
Io sicuramente non la spreco, oh
Io sicuramente non la spreco, oh
Io sicuramente non la sp-

Dalla a me, oh
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me, oh

Sono felice che il capo mi ha licenziato (sì)
Uno come me per quel lavoro era sprecato
Non voglio mischiarmi con la brutta gente anche se butta male
Non si butta niente come il maiale
Le squadre di calcio spendono milioni
Per comprare i giocatori e pagare l'ingaggio
E pensare che io mi sento in colpa
Quando spendo troppi fantasoldi per il fantacalcio
Faccio la differenziata, umido e secco il lunedì
Il tuo CD di plastica lo butto il giovedì
Non butto via il cash, faccio scelte sagge
Risparmio tutto, ispettore budget
Vuoi una base da svoltare, ah, dalla a me
Tu potresti farla meglio, vai, falla a te
Siamo fatti al 70% d'acqua, ma tu sprechi più degli altri
(Perché?) Fai acqua da tutte le parti

Non c'è tempo da sprecare, ah, dallo a me
Se hai talento da buttare, ah, dallo a me
Una cazzo di occasione, ah, dalla a me
Se ti senti da sola, baby, dalla a me
Io sicuramente non la spreco, oh
Io sicuramente non la spreco, oh
Io sicuramente non la spreco, oh
Io sicuramente non la sp-

Dalla a me, oh
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me, zio

Io sicuramente non la spreco
Tipo che rappo due volte, rappo con l'eco
La vita, fra, mi ha dato un'occasione sola
Tu ritenta che sarai più fortunato
Se ti ha dato un occasione sola, zio
Io sicuramente non la spreco
Puoi riavere tutto ma il tempo di sicuro non lo danno indietro
Tu dalla a me zia, lo sai che ci tengo
Zero soldi dentro, allora ho zero tempo, woh

Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me
Dalla a me

#ДайМне (feat. Danti, Shade, Jake La Furia)

Представь, труба из Африки прямо в аэропорт Милана
Прохожу контроль с бутылкой воды в руке
Каждый раз меня заставляют вылить воду, а я бы вылил её в эту трубу
И к чёрту чувство вины
У меня есть идеи, как изменить мир
Но чтобы их реализовать, мне не хватает денег на счёте
Это как в покере
Выигрываем, только если приходит хорошая рука
У меня есть суперская подруга
Которая встречается с тем, кто её совсем не достоин
Он был в поездке в Африке и изменил ей
Пока утешаю её, думаю: 'Да здравствует Африка!'
Хочу пульт, как от спутникового ТВ
Чтобы, когда тебе неловко, поставить на паузу и уйти
Пока-пока, hasta luego
Если говорите слишком много ерунды, я ухожу
Потому что время не трачу впустую

Если есть время, которое можно потратить зря, эй, дай мне
Если у тебя есть талант, который пропадает, эй, дай мне
Чёртов шанс, эй, дай мне
Если ты чувствуешь себя одинокой, малышка, дай мне
Я точно не потрачу его зря, о
Я точно не потрачу его зря, о
Я точно не потрачу его зря, о
Я точно не потр-

Дай мне, о
Дай мне
Дай мне
Дай мне
Дай мне, о

Я рад, что начальник меня уволил (да)
Такой, как я, для этой работы был потрачен впустую
Не хочу якшаться с плохими людьми, даже если дела идут плохо
Ничего не пропадает зря, как у свиньи
Футбольные клубы тратят миллионы
Чтобы покупать игроков и платить зарплату
И подумать только, я чувствую себя виноватым
Когда трачу слишком много фэнте-денег на фэнтези-футбол
Сортирую мусор, органика и сухой мусор по понедельникам
Твой пластиковый CD выброшу в четверг
Не выбрасываю деньги, делаю разумный выбор
Всё коплю, инспектор бюджета
Хочешь крутой бит, эй, дай мне
Ты могла бы сделать лучше, давай, сделай сама
Мы на 70% состоим из воды, но ты тратишь больше других
(Почему?) Ты вся течёшь

Нет времени тратить его впустую, эй, дай мне
Если у тебя есть талант, который пропадает, эй, дай мне
Чёртов шанс, эй, дай мне
Если ты чувствуешь себя одинокой, малышка, дай мне
Я точно не потрачу его зря, о
Я точно не потрачу его зря, о
Я точно не потрачу его зря, о
Я точно не потр-

Дай мне, о
Дай мне
Дай мне
Дай мне
Дай мне
Дай мне
Дай мне
Дай мне
Дай мне, дядя

Я точно не потрачу его зря
Например, читаю рэп дважды, читаю рэп с эхом
Жизнь, брат, дала мне только один шанс
Ты попробуй ещё раз, тебе повезёт больше
Если она дала тебе только один шанс, дядя
Я точно не потрачу его зря
Можно вернуть всё, но время точно не вернут
Ты дай мне, тётя, ты знаешь, мне это важно
Ноль денег внутри, значит, у меня ноль времени, woh

Дай мне
Дай мне
Дай мне
Дай мне
Дай мне
Дай мне
Дай мне
Дай мне