A Silvia - Gabry Ponte translation in French

A Silvia

(Feat. Eddy Wata)

Silvia so many times
I think about you
About the very rainy day
Yaou came to me
To be my wife
Silvia too many Rhymes
I wrote about you
About that given
Sunday night
Whaen you just
Ran out of my life
Oh my Silvia telling
About the things
I never told you
Seemes so ard
You are so far from my heart
And I realize it
I wander in the darkness
Of my loneliness and now
Wata tell you about you and me
Come Gabry the selecta
Silvia rimembri ancora
La quiete dopo la tempesta
Meriggiare pallido e assorto
L'infinito temporale alla sera
Silvia rimembri ancora
La quiete dopo la tempesta
D'improvviso m'illumino d'immenso
Alla sera del di' di festa

À Silvia

(Avec Eddy Wata)

Silvia, tant de fois
Je pense à toi
À ce jour pluvieux
Où tu es venue
Pour être ma femme
Silvia, tant de rimes
J'ai écrit à ton sujet
À propos de ce soir-là
Dimanche soir
Lorsque tu as juste
Disparu de ma vie
Oh, ma Silvia, te dire
Sur les choses
Que je ne t'ai jamais dites
Semble si difficile
Tu es si loin de mon cœur
Et je réalise
Que je erre dans les ténèbres
De ma solitude et maintenant
Wata te parle de toi et de moi
Viens, Gabry, le selecta
Silvia, te souviens-tu encore
Du calme après la tempête
Passer l'après-midi pâle et absorbé
L'infini temporel au soir
Silvia, te souviens-tu encore
Du calme après la tempête
Soudain, je m'illumine d'immensité
Au soir du jour de fête