Gabrá - Amanhecer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabrá - Amanhecer




Amanhecer
Aube
Eu sei do meu viver, não preciso ser
Je connais mon existence, je n'ai pas besoin d'être
Nem quero ver o amanhecer e nem sei porque
Je ne veux pas voir l'aube et je ne sais même pas pourquoi
Minha baby não corra pra longe de mim
Ma chérie, ne cours plus loin de moi
Jamais saberei lidar com um problema que eu achei que era tão facin'
Je ne saurais jamais gérer un problème que je pensais si facile
Eu não quero tua pena sou sujeito
Je ne veux pas de ta pitié, je suis un homme
Homem matando mais estrelas que o Lean
Un homme tuant plus d'étoiles que le Lean
Não preciso dessa cena porque tua cena nunca precisou de mim
Je n'ai pas besoin de cette scène car ta scène n'a jamais eu besoin de moi
não sei se vale a pena estar me matando
Je ne sais plus si ça vaut la peine de me tuer
Lutando por quem quer me ver morto
Lutter pour ceux qui veulent me voir mort
Critica meu lifestyle, o meu baseado mas vive torto
Tu critiques mon style de vie, mon joint, mais tu es juste tordu
Pense na tua conduta reveja o conceito e não para pra julgar os outros
Réfléchis à ta conduite, revois le concept et ne te mets pas à juger les autres
Porque o mundo voltas tu paga teu carma
Car le monde tourne, tu paieras ton karma
questão de tempo tudo muda de repente
C'est juste une question de temps, tout change soudainement
A gente muda de repente
On change soudainement
O mundo muda com a gente
Le monde change avec nous
Voando contra essa corrente
Voler contre ce courant
Eu lembro quando eu vivia quebrado
Je me souviens du temps j'étais brisé
Contando moeda, tudo conturbado
Comptage des pièces, tout était trouble
Prestes a vir queda, tava mirrado
Sur le point de tomber, j'étais chétif
Mas minha esperança sempre foi maior que a porra do teu ego
Mais mon espoir a toujours été plus grand que ton ego
Foda-se toda fama quero dinheiro pra deixar tudo regado
Fous-moi la paix, je veux de l'argent pour tout arroser
O resto é consequência da vivência sei que a mente vale ouro
Le reste est une conséquence de l'expérience, je sais que l'esprit vaut de l'or
Quero relaxar sem me estressar
Je veux me détendre sans me stresser
Quero relaxar sem me estressar
Je veux me détendre sans me stresser
Me diz o porque desse mundo ser assim
Dis-moi pourquoi ce monde est comme ça
Pra mim tarde, procurei novos ares
Pour moi, il est trop tard, j'ai cherché de nouveaux horizons
Não vou desmerecer propostas sem pensar no fim
Je ne vais pas dédaigner les propositions sans penser à la fin
Mas vendo tudo cair, prefiro ficar quieto
Mais en voyant tout s'effondrer, je préfère rester silencieux
não me importa o que você tem
Je ne me soucie plus de ce que tu as
As vibes querem me levar
Les vibrations veulent me mener
As sombras querem me cercar
Les ombres veulent m'encercler
Não consigo me entender
Je ne parviens pas à me comprendre
Por tudo que aconteceu
Pour tout ce qui est arrivé
Me diz o porque desse mundo ser assim
Dis-moi pourquoi ce monde est comme ça
Pra mim tarde, procurei novos ares
Pour moi, il est trop tard, j'ai cherché de nouveaux horizons
Não vou desmerecer propostas sem pensar no fim
Je ne vais pas dédaigner les propositions sans penser à la fin
Mas vendo tudo cair, prefiro ficar quieto
Mais en voyant tout s'effondrer, je préfère rester silencieux





Writer(s): Gabrá

Gabrá - Amanhecer
Album
Amanhecer
date of release
05-07-2019


Attention! Feel free to leave feedback.