Lyrics and translation Gabs - No Estoy Vacío

No Estoy Vacío

No soy experto, tampoco sé si bueno
Vengo a demostrar que esto es rap de verdad
Que acá no hay relleno y me freno...
Sin causa la pausa de Román con el estadio lleno
Qué lindo que es el freestyle, hermano
Lo busco, produzco, como un artesano
Me ajusto al rimar que gusto, lo siento cercano
Rebusco, me luzco y hago de este arte sano
Que rime, mi mente pide, mínimamente
Encima un MC que con su rima mima gente
Y más gente imagina un buen rap decente
Empecé en el CD y me cebé de repente
Vi a lo lejos un beat
Primero rapeaba así, nomás así por que sí
De a poco a medida fue creciendo la raíz
Y ahora saqué un tema, si querés decime MC
Si rimo? Siempre, me siento un lunático
Mi mente ya no frena, está en modo automático
Escribo, compongo y es errático!
Por suerte estoy tranquilo, aprendí a no ser dramático
Lo probé ya, aprovechá del freestyle
Crea a tope te atropella en la pista
En lapíz partís y destella el artista
Con free, esta es mi conquista
Que lo sienta? Lo siento, no miento, reviento
Free como herramienta, hago un cuento al viento
Me expreso, cuento eso que pasa, ingreso por zonas al cora ileso y le sonrió
Conozco la persona, ya es hora! El pibe se emociona
Rapeo y le impresiona, casi que lo apasiona entiende el freestyle y cómo funciona
Se forma el lazo, dice que siga, le hago caso, me abraza, lo abrazo
Intenta rimando experimenta la esencia del Hip-hop de ahora a los sesenta
Y paro, rimas vos le aclaro, que no- que no lo tenés claro?
Me dice: "Bueno, ahora me preparo" y empieza a rapear soltando un estilo caro
Me levanto y rimo, camino y rimo
Trabajo y rimo, ya esta adentro mio
Me duermo y rimo, cada vez más me animo
Esto es desesperante estoy metido en un lío
Y que hermoso lío, no estoy vacío, estoy en carrera
Ya no me enfrió, estoy primero
Fundó el motor, me saco el cuero, ponganme suero
Siento que vuelo y si me querés frenar yo ya estoy en el cielo
Nunca lo dejé de lado
Por suerte ya arranqué y no me importa el resultado
Llegar a primera, para él, lo mas deseado
El mío es escribir rimas que lleguen a todos
Ahora me cebo me atrevo, a volar prendido fuego
Con huevo, con clase en la base, las alas despliego
Entrego el cora y lo riego y si volviese de nuevo, compruebo
Que esta es la shit y me siento como nuevo

Je ne suis pas vide

Je ne suis pas un expert, je ne sais pas si je suis bon
Je viens montrer que c'est du vrai rap
Qu'il n'y a pas de remplissage ici et que je me retiens...
Sans raison, la pause de Roman avec le stade plein
Comme le freestyle est beau, mon frère
Je le cherche, je le produis, comme un artisan
Je m'adapte au rimer que j'aime, je le sens proche
Je cherche, je brille et je fais de cet art quelque chose de sain
Que ça rime, mon esprit demande, au minimum
Au-dessus d'un MC qui mime les gens avec ses rimes
Et plus de gens imaginent un bon rap décent
J'ai commencé sur CD et je me suis soudainement enivré
J'ai vu un beat au loin
Au début, je rappais comme ça, juste comme ça parce que oui
Petit à petit, la racine a grandi
Et maintenant j'ai sorti un morceau, si tu veux, appelle-moi MC
Est-ce que je rime ? Toujours, je me sens comme un fou
Mon esprit ne freine plus, il est en mode automatique
J'écris, je compose et c'est erratique !
Heureusement, je suis calme, j'ai appris à ne pas être dramatique
Je l'ai déjà essayé, profite du freestyle
Crée à fond, ça te renverse sur la piste
Tu pars au crayon et l'artiste brille
Avec le free, c'est ma conquête
Qu'est-ce que tu ressens ? Je le sens, je ne mens pas, je fais exploser
Le free comme outil, je fais un conte au vent
Je m'exprime, je raconte ce qui se passe, j'entre dans des zones du cœur indemne et je lui souris
Je connais la personne, il est temps ! Le garçon est ému
Je rappe et ça l'impressionne, presque qu'il le passionne, il comprend le freestyle et comment ça fonctionne
Le lien se forme, il dit de continuer, je l'écoute, il me serre dans ses bras, je le serre dans mes bras
Il essaie de rimer, il expérimente l'essence du hip-hop d'aujourd'hui à soixante ans
Et j'arrête, tu rimes, je lui précise, que non - que tu n'es pas clair ?
Il me dit : "Bon, maintenant je me prépare" et il commence à rapper en lâchant un style cher
Je me lève et je rime, je marche et je rime
Je travaille et je rime, c'est déjà en moi
Je dors et je rime, je me sens de plus en plus courageux
C'est désespérant, je suis dans un pétrin
Et quel beau pétrin, je ne suis pas vide, je suis en course
Je ne suis plus refroidi, je suis le premier
J'ai fondé le moteur, j'enlève le cuir, mettez-moi du sérum
J'ai l'impression de voler et si tu veux me freiner, je suis déjà au paradis
Je ne l'ai jamais laissé de côté
Heureusement, j'ai déjà commencé et je ne me soucie pas du résultat
Atteindre la première place, pour lui, le plus souhaitable
Le mien est d'écrire des rimes qui touchent tout le monde
Maintenant, je me délecte, j'ose, voler enflammé
Avec des œufs, avec de la classe à la base, je déploie mes ailes
Je donne mon cœur et je l'arrose et si je revenais, je vérifie
Que c'est la shit et je me sens comme neuf