Lyrics and translation Gaby Albrecht - Am Wendekreis der Nacht

Am Wendekreis der Nacht

Deine Seele scheint oft gefangen
Ausweglos im Dunkel der Nacht
Wie ein Adler hoch in den Bergen
Dessen Flügel im Sturm zerbrach

Doch die Zeit heilt alle Wunden
Deine Seele kriegt wieder Kraft
Wie der Adler hoch in den Bergen
Den den Flug in die Freiheit schafft

Flieg himmelhoch der Sonne entgegen
Flieg träumeweit bis dein Gefühl erwacht
Du findest dort ein anderes Leben
Dort Am Wendekreis Der Nacht

Aus Verzweiflung wird neue Stärke
Laß die Angst vor morgen zu Haus?
Wie der Adler hoch in den Bergen
Breit die Flügel der Seele aus

Flieg himmelhoch der Sonne entgegen
Flieg träumeweit bis dein Gefühl erwacht
Du findest dort ein anderes Leben
Dort Am Wendekreis Der Nacht
Dort Am Wendekreis Der Nacht

Au cercle du crépuscule

Ton âme semble souvent prisonnière
Sans issue dans l'obscurité de la nuit
Comme un aigle haut dans les montagnes
Dont les ailes se sont brisées dans la tempête

Mais le temps guérit toutes les blessures
Ton âme retrouve sa force
Comme l'aigle haut dans les montagnes
Qui retrouve le vol vers la liberté

Envole-toi vers le soleil
Envole-toi jusqu'à ce que ton sentiment s'éveille
Tu trouveras une autre vie là-bas
Là au cercle du crépuscule

Du désespoir naîtra une nouvelle force
Laisse la peur de demain à la maison?
Comme l'aigle haut dans les montagnes
Étends les ailes de ton âme

Envole-toi vers le soleil
Envole-toi jusqu'à ce que ton sentiment s'éveille
Tu trouveras une autre vie là-bas
Là au cercle du crépuscule
Là au cercle du crépuscule