Gaby Albrecht - Bis wir uns wiederseh'n - translation of the lyrics into Russian
Gaby Albrecht Bis wir uns wiederseh'n

Gaby Albrecht - Bis wir uns wiederseh'n

Lyrics and translation Gaby Albrecht - Bis wir uns wiederseh'n




Bis wir uns wiederseh'n
Пока мы не увидимся снова
Abschied ist wie ein Schatten
Прощание словно тень,
Der sich auf das Leben legt
Что на жизнь легла.
Tränen in deinen Augen
Слёзы в твоих глазах,
So viel was dein Herz bewegt
Сколько в сердце у тебя!
Aber jeder Abschied
Но прощанье любое
Kann ein Anfang sein
Может быть началом,
Jede Hoffnung ein Gebet
Каждая надежда - молитва,
Und auf Regen folgt auch
И за дождём всегда
Wieder Sonnenschein
Вновь солнце светит,
Wenn der Wind sich dreht
Когда ветер перемен.
Bleib dir selber treu
Оставайся верен себе,
Bis wir uns wiedersehen
Пока мы не увидимся,
Lass der Sehnsucht ihren Lauf
Дай волю тоске,
Leb dein Leben neu
Начни новую жизнь,
Bis wir uns wiedersehen
Пока мы не увидимся,
Gib die Träume niemals auf
Не бросай мечтать,
Und vergiss mich nie
И не забывай меня,
Bis wir uns wiedersehen
Пока мы не увидимся,
Eines Tages irgendwann
Однажды, когда-нибудь,
Und behalt' mich lieb
И храни любовь ко мне,
Bis wir uns wiedersehen
Пока мы не увидимся,
Bis ich dich umarmen kann
Пока не обниму тебя.
Denn der Morgen
Ведь утро
Kommt am Ende jeder Nacht
Наступает в конце каждой ночи,
Irgendwann wird's wieder Licht
Когда-нибудь снова станет светло,
Und auch wenn ein Abschied
И даже если прощание
Dich sehr traurig macht
Опечалило тебя,
Alles ändert sich
Всё меняется.
Bleib dir selber treu
Оставайся верен себе,
Bis wir uns wiedersehen
Пока мы не увидимся,
Lass der Sehnsucht ihren Lauf
Дай волю тоске,
Leb dein Leben neu
Начни новую жизнь,
Bis wir uns wiedersehen
Пока мы не увидимся,
Gib die Träume niemals auf
Не бросай мечтать,
Und vergiss mich nie
И не забывай меня,
Bis wir uns wiedersehen
Пока мы не увидимся,
Eines Tages irgendwann
Однажды, когда-нибудь,
Und behalt' mich lieb
И храни любовь ко мне,
Bis wir uns wiedersehen
Пока мы не увидимся,
Bis ich dich umarmen kann
Пока не обниму тебя.
Bleib dir selber treu
Оставайся верен себе,
Bis wir uns wiedersehen
Пока мы не увидимся,
Lass der Sehnsucht ihren Lauf
Дай волю тоске,
Leb dein Leben neu
Начни новую жизнь,
Bis wir uns wiedersehen
Пока мы не увидимся,
Gib die Liebe niemals auf
Никогда не отказывайся от любви.




Writer(s): Bernd Meinunger, Kurt Keinrath
Gaby Albrecht - Sehnsuchtsmelodie
Album
Sehnsuchtsmelodie
date of release
01-01-2001

1 Sternenmelodie
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Attention! Feel free to leave feedback.