Lyrics and translation Gaby Albrecht - Bleib so lieb wie Du bist

Bleib so lieb wie Du bist

Du weißt,
Ich wünsch dich manchmal auf den Mond.
Oder sonst wohin,
Wenn es mal ganz schlimm kommt.
Denn, an dir sind schon ein paar Seiten,
An die ich mich niemals gewöhn'.
Doch würdest du Sie nicht mehr haben,
Dann wär'n die schönen nur noch halb so schön.
Darum ...

Bleib - bleib so, wie du bist,
Wenn es manchmal auch
Mit dir nicht ganz einfach ist.
Ich lieb dich, mit all deinen Fehlern.
Für mich brauchst du dich nicht verändern.
No... no, no.
Bleib weiter so, wie du bist.

Behalt deine Launen.
Die großen und kleinen.
Ich reib mich so gern daran.
Sing weiter die Lieder, die ich nicht gern höre,
Wenn ich grad' schlafe nebenan.

Hör nicht auf zu reden,
Wenn ich meine Zeitung in aller Ruhe lesen will.
Das lässt unser Leben nie langweilig werden
Und wird's mir auch manchmal zuviel.

Bleib - bleib so, wie du bist,
Mir fällt gar nichts ein was an dir zu ändern ist.
Ich lieb dich, mit all deinen Fehlern.
Für mich brauchst du dich nicht verändern.
No... no, no.
Bleib weiter so, wie du bist.

Bleib - bleib so, wie du bist,
Mir fällt gar nichts ein was an dir zu ändern ist.

Ich lieb dich, mit all deinen Fehlern.
Für mich brauchst du dich nicht verändern.
No... no, no.
Bleib weiter so, wie du bist.

Bleib - bleib so, wie du bist.

Оставайся таким же милым

Ты знаешь,
я иногда хочу отправить тебя на Луну.
Или куда-нибудь еще,
когда становится совсем невмоготу.
Ведь в тебе есть некоторые черты,
к которым я никогда не привыкну.
Но если бы у тебя их не было,
то все хорошее было бы лишь наполовину таким прекрасным.
Поэтому...

Оставайся - оставайся таким, какой ты есть,
даже если иногда
с тобой не так-то просто.
Я люблю тебя со всеми твоими недостатками.
Тебе не нужно меняться ради меня.
Нет... нет, нет.
Оставайся таким, какой ты есть.

Сохрани свои капризы.
Большие и маленькие.
Мне нравится с ними бороться.
Продолжай петь песни, которые мне не нравятся,
когда я сплю рядом.

Не переставай говорить,
когда я хочу спокойно почитать газету.
Это не дает нашей жизни стать скучной,
даже если иногда мне это надоедает.

Оставайся - оставайся таким, какой ты есть,
мне даже в голову не приходит, что в тебе нужно изменить.
Я люблю тебя со всеми твоими недостатками.
Тебе не нужно меняться ради меня.
Нет... нет, нет.
Оставайся таким, какой ты есть.

Оставайся - оставайся таким, какой ты есть,
мне даже в голову не приходит, что в тебе нужно изменить.

Я люблю тебя со всеми твоими недостатками.
Тебе не нужно меняться ради меня.
Нет... нет, нет.
Оставайся таким, какой ты есть.

Оставайся - оставайся таким, какой ты есть.