Gaby Albrecht - Blüten eines Baums - translation of the lyrics into French
Gaby Albrecht Blüten eines Baums

Gaby Albrecht - Blüten eines Baums

Lyrics and translation Gaby Albrecht - Blüten eines Baums




Blüten eines Baums
Fleurs d'un arbre
Wenn uns die Sonne wärmt,
Quand le soleil nous réchauffe,
Mit ihrem hellen Schein,
Avec sa lumière brillante,
Wenn uns der Wind erzählt
Quand le vent nous raconte
Ein Lied vom Glücklichsein
Une chanson de bonheur
Wenn die Heimat uns den Atem nimmt
Quand la maison nous coupe le souffle
- Ihr Zauber hüllt uns ein -
- Son charme nous enveloppe -
Dann weiß ich, wir sind nicht allein
Alors je sais que nous ne sommes pas seuls
Wenn uns ein Kind vertraut
Quand un enfant nous fait confiance
Und gibt uns seine Hand,
Et nous tend la main,
Wenn wir versteh'n, das Herz
Quand nous comprenons que le cœur
Ist stärker als Verstand,
Est plus fort que la raison,
Dann verbindet uns in dieser Zeit
Alors nous sommes liés dans ce moment
Ein wirklich starkes Band
Par un lien vraiment fort
In diesem wunderschönen Land.
Dans ce magnifique pays.
Wir sind Blüten eines Baums,
Nous sommes les fleurs d'un arbre,
Wir sind Kinder eines Traums,
Nous sommes les enfants d'un rêve,
Sind die Sterne eines Himmels,
Nous sommes les étoiles d'un ciel,
Sind wie ein Regenbogen
Nous sommes comme un arc-en-ciel
Im Gewitter uns'rer Zeit.
Dans l'orage de notre temps.
Wir sind Blüten eines Baums,
Nous sommes les fleurs d'un arbre,
Sind mal Helden und mal Clowns,
Nous sommes parfois des héros et parfois des clowns,
Wir sind Farben eines Spiels,
Nous sommes les couleurs d'un jeu,
Ein Spiegel des Gefühls
Un miroir des sentiments
Für Menschlichkeit.
Pour l'humanité.
Wenn uns die Sonne wärmt
Quand le soleil nous réchauffe
Mit ihrem hellen Schein,
Avec sa lumière brillante,
Wenn uns der Wind erzählt
Quand le vent nous raconte
Ein Lied vom Glücklichsein,
Une chanson de bonheur,
Werden wir dann alle Brüder sein
Serons-nous alors tous frères
Und zueinander steh'n,
Et nous tiendrons l'un à l'autre,
Gemeinsam durch das Leben geh'n
Ensemble à travers la vie
Wir sind Blüten eines Baums,
Nous sommes les fleurs d'un arbre,
Wir sind Kinder eines Traums,
Nous sommes les enfants d'un rêve,
Sind die Sterne eines Himmels,
Nous sommes les étoiles d'un ciel,
Sind wie ein Regenbogen
Nous sommes comme un arc-en-ciel
Im Gewitter uns'rer Zeit.
Dans l'orage de notre temps.
Wir sind Blüten eines Baums,
Nous sommes les fleurs d'un arbre,
Sind mal Helden und mal Clowns,
Nous sommes parfois des héros et parfois des clowns,
Wir sind Farben eines Spiels,
Nous sommes les couleurs d'un jeu,
Ein Spiegel des Gefühls
Un miroir des sentiments
Für Menschlichkeit.
Pour l'humanité.




Writer(s): Bernd Meinunger, Willy Klueter
Gaby Albrecht - Sehnsuchtsmelodie
Album
Sehnsuchtsmelodie
date of release
01-01-2001

1 Sternenmelodie
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Attention! Feel free to leave feedback.