Lyrics and translation Gaby Albrecht - Der Fluss

Leis ganz leis entspringt die Quelle
Silberklar im rauhen Fels
Ist ganz tief im Berg geboren
Tritt ganz klein ans Licht der Welt
Durch die Schlucht hinab ins Tal
Und kommt dort zur Ruhe
Fliesst sanft durch die Wiesen, Dörfer und Wald

Und ewig, ewig fliesst der Fluss
Unaufhaltsam hin zum Meer
Und wir schaun ewig immerzu
Den Wellen hinterher
Lange vor uns war er da
Wird lange nach uns sein
Wir sind im Fluss der Ewigkeit
Nur ein kleiner Kieselstein
Nur ein kleiner Kieselstein

Wenn der Fluss ein grosser Strom ist
Mündet er im Ozean
Und der kreislauf dieses Lebens
Fängt dort von vorne an
Wasser steigt im Sonnenlicht
Dunkle Wolken bilden sich
Sie treiben zum Land hin
Und bringen das Wasser zur Quelle zurück

Und ewig, ewig fliesst der Fluss
Unaufhaltsam hin zum Meer
Und wir schaun ewig immerzu
Den Wellen hinterher
Lange vor uns war er da
Wird lange nach uns sein
Wir sind im Fluss der Ewigkeit
Nur ein kleiner Kieselstein
Nur ein kleiner Kieselstein

Лейс-ганц-Лейс берет свое начало в истоке
Серебристо-чистый в шероховатом камне
Рожден очень глубоко в горах.
Явись на свет совсем маленьким
Вниз по ущелью в долину
И отдыхает там
Плавно перемещайтесь по лугам, деревням и лесам

И вечно, вечно течет река,
Неудержимый путь к морю
И мы вечно продолжаем смотреть,
За волнами
Задолго до нас он был там
Будет еще долго после нас
Мы в потоке вечности
Всего лишь маленький камешек
Всего лишь маленький камешек

Когда река- это большой поток,
Впадает ли он в океан
И круговорот этой жизни
Начните с самого начала
Вода поднимается под воздействием солнечного света
Образуются темные облака
Они дрейфуют к земле,
И возвращают воду к источнику.

И вечно, вечно течет река,
Неудержимый путь к морю
И мы вечно продолжаем смотреть,
За волнами
Задолго до нас он был там
Будет еще долго после нас
Мы в потоке вечности
Всего лишь маленький камешек
Всего лишь маленький камешек