Lyrics and translation Gaby Albrecht - Die erste Rose

Die erste Rose

Eine sternenklare Nacht
In den Straßen meiner Stadt
Ich geh' ein bißchen noch spazier'n
Da seh' ich ihn
Vergessen ist, was einmal war
Auf einmal ist er wieder da
Und schaut mir fragend ins Gesicht
Dass mein Herz mir fast zerbricht

Die erste Rose war aus seiner Hand
Sein erster Kuss brennt heut noch auf meiner Haut
Als junges Mädchen ließ er mich allein
Doch heute scheint er selbst verlor'n zu sein
In jener Nacht gab ich mein Leben hin
Doch war die Rose schnell verblüht –
Der Traum verging
Ein kleines Herz im Licht der Ewigkeit
Auf einer Reise durch die Zeit

Ganz leise frag' ich ihn, warum
Doch da dreht er sich einfach um
So wie aus einem Traum erwacht
Und verschwindet in der Nacht

Die erste Rose war aus seiner Hand
Sein erster Kuss brennt heut noch auf meiner Haut
Als junges Mädchen ließ er mich allein
Doch heute scheint er selbst verlor'n zu sein
In jener Nacht gab ich mein Leben hin
Doch war die Rose schnell verblüht –
Der Traum verging
Ein kleines Herz im Licht der Ewigkeit
Auf einer Reise durch die Zeit
Auf einer Reise durch die Zeit
Auf einer Reise durch die Zeit

The First Rose

A star-studded night
In the streets of my town
I'm taking a little walk
When I see him
Forgotten is what once was
Suddenly, he's back
And looks at me with a questioning face
So that my heart almost breaks

The first rose was from his hand
His first kiss still burns on my skin
As a young girl, he left me alone
But today, he seems lost himself
That night, I gave my life away
But the rose quickly withered –
The dream passed
A small heart in the light of eternity
On a journey through time

I softly ask him, why
But then he simply turns around
As if awakened from a dream
And disappears into the night

The first rose was from his hand
His first kiss still burns on my skin
As a young girl, he left me alone
But today, he seems lost himself
That night, I gave my life away
But the rose quickly withered –
The dream passed
A small heart in the light of eternity
On a journey through time
On a journey through time
On a journey through time