Lyrics and translation Gaby Albrecht - Die erste Rose
Eine
sternenklare
Nacht
Une
nuit
étoilée
In
den
Straßen
meiner
Stadt
Dans
les
rues
de
ma
ville
Ich
geh'
ein
bißchen
noch
spazier'n
Je
me
promène
un
peu
Da
seh'
ich
ihn
Je
te
vois
Vergessen
ist,
was
einmal
war
J'oublie
ce
qui
était
Auf
einmal
ist
er
wieder
da
Tu
es
soudainement
là
Und
schaut
mir
fragend
ins
Gesicht
Et
tu
me
regardes
avec
interrogation
Dass
mein
Herz
mir
fast
zerbricht
Mon
cœur
se
brise
presque
Die
erste
Rose
war
aus
seiner
Hand
La
première
rose
était
dans
ta
main
Sein
erster
Kuss
brennt
heut
noch
auf
meiner
Haut
Ton
premier
baiser
brûle
encore
sur
ma
peau
Als
junges
Mädchen
ließ
er
mich
allein
Tu
m'as
laissée
seule
quand
j'étais
jeune
fille
Doch
heute
scheint
er
selbst
verlor'n
zu
sein
Mais
aujourd'hui
tu
sembles
perdu
toi-même
In
jener
Nacht
gab
ich
mein
Leben
hin
Cette
nuit-là,
j'ai
donné
ma
vie
Doch
war
die
Rose
schnell
verblüht
–
Mais
la
rose
a
rapidement
fané
Der
Traum
verging
Le
rêve
s'est
envolé
Ein
kleines
Herz
im
Licht
der
Ewigkeit
Un
petit
cœur
dans
la
lumière
de
l'éternité
Auf
einer
Reise
durch
die
Zeit
Dans
un
voyage
à
travers
le
temps
Ganz
leise
frag'
ich
ihn,
warum
Je
te
demande
à
voix
basse
pourquoi
Doch
da
dreht
er
sich
einfach
um
Mais
tu
te
retournes
tout
simplement
So
wie
aus
einem
Traum
erwacht
Comme
réveillé
d'un
rêve
Und
verschwindet
in
der
Nacht
Et
tu
disparais
dans
la
nuit
Die
erste
Rose
war
aus
seiner
Hand
La
première
rose
était
dans
ta
main
Sein
erster
Kuss
brennt
heut
noch
auf
meiner
Haut
Ton
premier
baiser
brûle
encore
sur
ma
peau
Als
junges
Mädchen
ließ
er
mich
allein
Tu
m'as
laissée
seule
quand
j'étais
jeune
fille
Doch
heute
scheint
er
selbst
verlor'n
zu
sein
Mais
aujourd'hui
tu
sembles
perdu
toi-même
In
jener
Nacht
gab
ich
mein
Leben
hin
Cette
nuit-là,
j'ai
donné
ma
vie
Doch
war
die
Rose
schnell
verblüht
–
Mais
la
rose
a
rapidement
fané
Der
Traum
verging
Le
rêve
s'est
envolé
Ein
kleines
Herz
im
Licht
der
Ewigkeit
Un
petit
cœur
dans
la
lumière
de
l'éternité
Auf
einer
Reise
durch
die
Zeit
Dans
un
voyage
à
travers
le
temps
Auf
einer
Reise
durch
die
Zeit
Dans
un
voyage
à
travers
le
temps
Auf
einer
Reise
durch
die
Zeit
Dans
un
voyage
à
travers
le
temps
Rate the translation
1
Meine Liebe
2 Ich komme heim
3 Wo ist die Zeit geblieben?
4 Tausendmal geht das Glück vorbei
5 Für Immer
6 Hast Du heut schon gelacht
7 Wenn die Liebe nicht zählt
8 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
9 Die erste Rose
10 Dein Traum
11 Ich glaub an dich
12 Du bist für mich da
13 Was wird sein mein Kind
14 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
2 Ich komme heim
3 Wo ist die Zeit geblieben?
4 Tausendmal geht das Glück vorbei
5 Für Immer
6 Hast Du heut schon gelacht
7 Wenn die Liebe nicht zählt
8 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
9 Die erste Rose
10 Dein Traum
11 Ich glaub an dich
12 Du bist für mich da
13 Was wird sein mein Kind
14 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
Attention! Feel free to leave feedback.