Lyrics and translation Gaby Albrecht - Du bist für mich da

Du bist für mich da

Du stehst nie im Rampenlicht
Brauchst die großen Worte nicht
Lebst nicht für den schönen Schein
Es macht dich stark, du selbst zu sein

Du weißt, was dir wichtig ist
Glaubst an das, was richtig ist
Hast für Phrasen keine Zeit
Und mancher Stern ist dir zu weit

Doch du bist für mich da
Was immer auch passiert
Wenn keiner zu mir hält
Dann hältst du noch zu mir
Bist immer für mich da
Und nimmst dir für mich Zeit
Und das, was keiner schafft
Schaffst du mit Leichtigkeit
Denn du bist für mich da
Egal, was mir auch fehlt
Du gehst mit mir dorthin
Wo nur die Liebe zählt
Ich kann nie einsam sein
Verloren und allein
Denn du bist für mich da

Du weißt immer, was du willst
Stehst zu allem, was du fühlst
Kannst dich auch für and're freu'n
Du weißt genau, wovon ich träum'

Denn du bist für mich da
Was immer auch passiert
Wenn keiner zu mir hält
Dann hältst du noch zu mir
Bist immer für mich da
Und nimmst dir für mich Zeit
Und das, was keiner schafft
Schaffst du mit Leichtigkeit
Denn du bist für mich da
Egal, was mir auch fehlt
Du gehst mit mir dorthin
Wo nur die Liebe zählt
Ich kann nie einsam sein
Verloren und allein
Denn du bist für mich da
Denn du bist für mich da

Tu es là pour moi

Tu n'es jamais sous les feux de la rampe
Tu n'as pas besoin de grands mots
Tu ne vis pas pour les apparences
Être toi-même te rend forte

Tu sais ce qui compte pour toi
Tu crois en ce qui est juste
Tu n'as pas de temps pour les phrases creuses
Et certaines étoiles sont trop lointaines pour toi

Mais tu es là pour moi
Quoi qu'il arrive
Si personne ne me soutient
Alors tu me soutiendras encore
Tu es toujours là pour moi
Et tu prends du temps pour moi
Et ce que personne ne peut faire
Tu le fais avec facilité
Parce que tu es là pour moi
Peu importe ce qui me manque
Tu vas avec moi là où
Seule l'amour compte
Je ne peux jamais être seule
Perdue et seule
Parce que tu es là pour moi

Tu sais toujours ce que tu veux
Tu es fidèle à tout ce que tu ressens
Tu peux aussi te réjouir pour les autres
Tu sais exactement ce dont je rêve

Parce que tu es là pour moi
Quoi qu'il arrive
Si personne ne me soutient
Alors tu me soutiendras encore
Tu es toujours là pour moi
Et tu prends du temps pour moi
Et ce que personne ne peut faire
Tu le fais avec facilité
Parce que tu es là pour moi
Peu importe ce qui me manque
Tu vas avec moi là où
Seule l'amour compte
Je ne peux jamais être seule
Perdue et seule
Parce que tu es là pour moi
Parce que tu es là pour moi