Lyrics and translation Gaby Albrecht - Du bist nicht allein

Du bist nicht allein

Es gibt solche Nächte, da
Scheint die Zeit still zu steh'n
Und das Dunkel im Herzen,
- Das will nicht vergeh'n
Doch wenn du ganz still bist,
Dann kannst du es spür'n
Es gibt einen Engel, -
Irgendwo nah bei dir.

Du bist nicht allein
In dieser Nacht
Du bist nicht allein,
Wenn du erwachst.
Du bist nicht allein,
Denn irgend jemand liebt dich,
Und der wird stets bei dir sein.

Du kannst niemand seh'n
Doch du weisst,
Da ist irgendwer,
Und das Schweigen wiegt
Nicht mehr so schwer
Wie vorher.
Du schließt deine Augen und
Siehst doch ein Licht:
Es gibt einen Engel, -
Und der wacht über dich.

Du bist nicht allein
In dieser Nacht
Du bist nicht allein,
Wenn du erwachst.
Du bist nicht allein,
Denn irgend jemand liebt dich,
Und der wird stets bei dir sein.

(Du bist nicht allein)
Du bist nicht allein
Wenn du erwachst
Du bist nicht allein,
Denn irgend jemand liebt dich,
Und der wird stets bei dir sein.

Du bist nicht allein,
Denn irgend jemand liebt dich,
Und der wird stets bei dir sein.

Tu n'es pas seul

Il y a des nuits comme ça, où
Le temps semble s'arrêter
Et l'obscurité dans le cœur,
- Ne veut pas disparaître
Mais si tu restes vraiment silencieux,
Alors tu peux le sentir
Il y a un ange, -
Quelque part près de toi.

Tu n'es pas seul
Cette nuit
Tu n'es pas seul,
Quand tu te réveilles.
Tu n'es pas seul,
Parce que quelqu'un t'aime,
Et il sera toujours avec toi.

Tu ne peux voir personne
Mais tu sais,
Il y a quelqu'un,
Et le silence ne pèse
Plus aussi lourd
Qu'avant.
Tu fermes les yeux et
Tu vois quand même une lumière :
Il y a un ange, -
Et il veille sur toi.

Tu n'es pas seul
Cette nuit
Tu n'es pas seul,
Quand tu te réveilles.
Tu n'es pas seul,
Parce que quelqu'un t'aime,
Et il sera toujours avec toi.

(Tu n'es pas seul)
Tu n'es pas seul
Quand tu te réveilles
Tu n'es pas seul,
Parce que quelqu'un t'aime,
Et il sera toujours avec toi.

Tu n'es pas seul,
Parce que quelqu'un t'aime,
Et il sera toujours avec toi.