Lyrics and translation Gaby Albrecht - Ein Lied in der Nacht

Ein Lied in der Nacht

Manchmal da fühlst Du Dich fremd und verloren
Manchmal da scheint Deine Seele erfroren
Manchmal da liegst du noch wach
Doch der Himmel schweigt
Manchmal da fühlst Du Dich jenseits von Eden
Manchmal siehst Du keinen Sinn mehr im Leben
Und hörst auf einmal ein Lied in der Dunkelheit

Ein Lied in der Nacht
Das Dir irgendwie wieder Hoffnung macht
Ein Lied in der Nacht
Sagt dass über Dir ein Engel wacht
Ein Lied das keine Worte hat
Doch jedes Herz versteht
Was es uns sagen will
Es stirbt für Dich und mich
Auch in dunkler Nacht
Die Hoffnung nicht

Mit diesem Licht bricht
Der Himmel sein Schweigen
Mit diesem Lied will die Erde Dir zeigen
Irgendwer gibt auch Dich acht -
Du bist nicht allein
Mit diesem Licht geht das Dunkel vorüber
Mit diesem Licht kommt die Zuversicht wieder
Du wirst bestimmt - ganz bestimmt
Wieder glücklich sein

Ein Lied in der Nacht
Das Dir irgendwie wieder Hoffnung macht
Ein Lied in der Nacht
Sagt dass über Dir ein Engel wacht
Ein Lied das keine Worte hat
Doch jedes Herz versteht
Was es uns sagen will
Es stirbt für Dich und mich
Auch in dunkler Nacht
Die Hoffnung nicht

Ein Lied in der Nacht
Das dir irgendwie wieder Hoffnung macht

A Song in the Night

Sometimes you feel strange and lost
Sometimes your soul seems frozen
Sometimes you lie awake
But the sky is silent
Sometimes you feel beyond Eden
Sometimes you see no more meaning in life
And suddenly you hear a song in the darkness

A song in the night
That somehow gives you hope again
A song in the night
Says that an angel is watching over you
A song that has no words
But every heart understands
What it wants to tell us
It dies for you and me
Even in dark nights
Hope not

With this light breaks
Heaven its silence
With this song the earth wants to show you
Somebody takes care of you -
You are not alone
With this light the darkness passes
With this light confidence returns
You will certainly - certainly
Be happy again

A song in the night
That somehow gives you hope again
A song in the night
Says that an angel is watching over you
A song that has no words
But every heart understands
What it wants to tell us
It dies for you and me
Even in dark nights
Hope not

A song in the night
That somehow gives you hope again