Lyrics and translation Gaby Albrecht - Ein Lied in der Nacht
Manchmal
da
fühlst
Du
Dich
fremd
und
verloren
Parfois,
vous
vous
sentez
étranger
et
perdu
Manchmal
da
scheint
Deine
Seele
erfroren
Parfois,
votre
âme
semble
gelée
Manchmal
da
liegst
du
noch
wach
Parfois,
vous
êtes
toujours
éveillé
Doch
der
Himmel
schweigt
Mais
le
ciel
est
silencieux
Manchmal
da
fühlst
Du
Dich
jenseits
von
Eden
Parfois,
vous
vous
sentez
au-delà
D'Eden
Manchmal
siehst
Du
keinen
Sinn
mehr
im
Leben
Parfois,
vous
ne
voyez
plus
de
sens
dans
la
vie
Und
hörst
auf
einmal
ein
Lied
in
der
Dunkelheit
Et
écouter
une
chanson
à
la
fois
dans
L'obscurité
Ein
Lied
in
der
Nacht
Une
chanson
dans
la
nuit
Das
Dir
irgendwie
wieder
Hoffnung
macht
Cela
te
redonne
de
L'espoir
Ein
Lied
in
der
Nacht
Une
chanson
dans
la
nuit
Sagt
dass
über
Dir
ein
Engel
wacht
Dit
qu'un
ange
veille
sur
toi
Ein
Lied
das
keine
Worte
hat
Une
chanson
qui
n'a
pas
de
mots
Doch
jedes
Herz
versteht
Chaque
cœur
comprend
Was
es
uns
sagen
will
Ce
qu'il
veut
nous
dire
Es
stirbt
für
Dich
und
mich
Il
meurt
pour
toi
et
moi
Auch
in
dunkler
Nacht
Même
dans
la
nuit
noire
Die
Hoffnung
nicht
L'espoir
n'est
pas
Mit
diesem
Licht
bricht
Avec
cette
lumière
se
brise
Der
Himmel
sein
Schweigen
Le
ciel
son
silence
Mit
diesem
Lied
will
die
Erde
Dir
zeigen
Avec
cette
chanson,
la
terre
veut
vous
montrer
Irgendwer
gibt
auch
Dich
acht
-
Quelqu'un
fait
attention
à
toi
aussi
-
Du
bist
nicht
allein
Vous
n'êtes
pas
seul
Mit
diesem
Licht
geht
das
Dunkel
vorüber
Avec
cette
lumière,
L'obscurité
passe
Mit
diesem
Licht
kommt
die
Zuversicht
wieder
Avec
cette
lumière,
la
confiance
revient
Du
wirst
bestimmt
- ganz
bestimmt
Vous
serez
certainement-certainement
Wieder
glücklich
sein
Être
heureux
à
nouveau
Ein
Lied
in
der
Nacht
Une
chanson
dans
la
nuit
Das
Dir
irgendwie
wieder
Hoffnung
macht
Cela
te
redonne
de
L'espoir
Ein
Lied
in
der
Nacht
Une
chanson
dans
la
nuit
Sagt
dass
über
Dir
ein
Engel
wacht
Dit
qu'un
ange
veille
sur
toi
Ein
Lied
das
keine
Worte
hat
Une
chanson
qui
n'a
pas
de
mots
Doch
jedes
Herz
versteht
Chaque
cœur
comprend
Was
es
uns
sagen
will
Ce
qu'il
veut
nous
dire
Es
stirbt
für
Dich
und
mich
Il
meurt
pour
toi
et
moi
Auch
in
dunkler
Nacht
Même
dans
la
nuit
noire
Die
Hoffnung
nicht
L'espoir
n'est
pas
Ein
Lied
in
der
Nacht
Une
chanson
dans
la
nuit
Das
dir
irgendwie
wieder
Hoffnung
macht
Cela
te
redonne
de
l'espoir
Rate the translation
1
Weihnachtsduft
2 Ave Maria
3 Verzauberte Welt
4 Gibt es wirklich noch Wunder
5 Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
6 Jerusalem
7 Alle Jahre wieder
8 Ein Lied in der Nacht
9 Weihnachtszeit, Weihnachtswunder
10 Ein neuer Stern
11 Dann ist endlich Weihnachtsabend
12 Oh du fröhliche
13 Einmal im Jahr
14 Der kleine Trommler
15 Stille Nacht
16 Abendsegen
2 Ave Maria
3 Verzauberte Welt
4 Gibt es wirklich noch Wunder
5 Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
6 Jerusalem
7 Alle Jahre wieder
8 Ein Lied in der Nacht
9 Weihnachtszeit, Weihnachtswunder
10 Ein neuer Stern
11 Dann ist endlich Weihnachtsabend
12 Oh du fröhliche
13 Einmal im Jahr
14 Der kleine Trommler
15 Stille Nacht
16 Abendsegen
Attention! Feel free to leave feedback.