Lyrics and translation Gaby Albrecht - Ein Lied in der Nacht

Ein Lied in der Nacht

Manchmal da fühlst Du Dich fremd und verloren
Manchmal da scheint Deine Seele erfroren
Manchmal da liegst du noch wach
Doch der Himmel schweigt
Manchmal da fühlst Du Dich jenseits von Eden
Manchmal siehst Du keinen Sinn mehr im Leben
Und hörst auf einmal ein Lied in der Dunkelheit

Ein Lied in der Nacht
Das Dir irgendwie wieder Hoffnung macht
Ein Lied in der Nacht
Sagt dass über Dir ein Engel wacht
Ein Lied das keine Worte hat
Doch jedes Herz versteht
Was es uns sagen will
Es stirbt für Dich und mich
Auch in dunkler Nacht
Die Hoffnung nicht

Mit diesem Licht bricht
Der Himmel sein Schweigen
Mit diesem Lied will die Erde Dir zeigen
Irgendwer gibt auch Dich acht -
Du bist nicht allein
Mit diesem Licht geht das Dunkel vorüber
Mit diesem Licht kommt die Zuversicht wieder
Du wirst bestimmt - ganz bestimmt
Wieder glücklich sein

Ein Lied in der Nacht
Das Dir irgendwie wieder Hoffnung macht
Ein Lied in der Nacht
Sagt dass über Dir ein Engel wacht
Ein Lied das keine Worte hat
Doch jedes Herz versteht
Was es uns sagen will
Es stirbt für Dich und mich
Auch in dunkler Nacht
Die Hoffnung nicht

Ein Lied in der Nacht
Das dir irgendwie wieder Hoffnung macht

Песня в ночи

Иногда ты чувствуешь себя чужим и потерянным,
Иногда твоя душа словно скована льдом.
Иногда ты лежишь без сна,
Но небеса молчат.
Иногда ты чувствуешь себя изгнанным из рая,
Иногда не видишь больше смысла в жизни.
И вдруг слышишь песню во тьме,

Песню в ночи,
Которая каким-то образом возвращает тебе надежду.
Песню в ночи,
Которая говорит, что над тобой ангел-хранитель.
Песню без слов,
Но каждое сердце понимает,
Что она хочет нам сказать:
Даже в самую темную ночь
Надежда не умрет
Ни для тебя, ни для меня.

С этим светом приходит
Окончание небесного молчания,
С этой песней земля хочет показать тебе,
Что кто-то заботится и о тебе -
Ты не один.
С этим светом мрак рассеется,
С этим светом вера вернется вновь.
Ты обязательно - совершенно точно
Снова будешь счастлив.

Песня в ночи,
Которая каким-то образом возвращает тебе надежду.
Песня в ночи,
Которая говорит, что над тобой ангел-хранитель.
Песня без слов,
Но каждое сердце понимает,
Что она хочет нам сказать:
Даже в самую темную ночь
Надежда не умрет
Ни для тебя, ни для меня.

Песня в ночи,
Которая каким-то образом возвращает тебе надежду.