Lyrics and translation Gaby Albrecht - Ein ganzes Leben lang

Ein ganzes Leben lang

Du kennst mich, wie mich niemand kennt
Du kannst dich mit mir freu'n
Du bist mir nie und niemals fremd
Weißt, was ich träum'

Du kannst dir wirklich sicher sein
Das mit uns – das geht schon gut
Was auch immer kommt
Du und ich sind stark genug

Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Du bist alles, was ich will
Du bist alles, was ich fühl'
Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Deine Liebe werd' ich nie verlier'n

Du gehst auch wenn der Weg sich teilt
Neben mir – egal, wohin
Du gibst mir Mut zum Glücklichsein
Dem Leben Sinn

Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Du bist alles, was ich will
Du bist alles, was ich fühl'
Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Du bist meine Heimat tief in mir

Ich hab' dich lieb – nur dich ganz allein
So wie mit dir wird's nie wieder sein

Ich bleib' ein ganzes Leben lang nur bei dir
Deine Liebe werd' ich nie verlier'n
Ja, ich bleib' ein Leben lang bei dir

Toute ma vie

Tu me connais comme personne ne me connaît
Tu peux te réjouir avec moi
Tu ne me seras jamais étranger
Tu sais ce que je rêve

Tu peux vraiment être sûr
Que nous, ça va bien aller
Quoi qu'il arrive
Toi et moi, nous sommes assez forts

Je resterai toute ma vie avec toi
Tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce que je ressens
Je resterai toute ma vie avec toi
Je ne perdrai jamais ton amour

Tu marches même quand le chemin se divise
À côté de moi, peu importe où
Tu me donnes le courage d'être heureuse
Un sens à la vie

Je resterai toute ma vie avec toi
Tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce que je ressens
Je resterai toute ma vie avec toi
Tu es mon foyer, au plus profond de moi

Je t'aime, toi seul
Comme avec toi, ça ne sera jamais plus

Je resterai toute ma vie avec toi
Je ne perdrai jamais ton amour
Oui, je resterai toute ma vie avec toi