Lyrics and translation Gaby Albrecht - Ein kleines Dankeschön
Was
ich
dir
schon
immer
sagen
wollt'
Ce
que
je
voulais
te
dire
depuis
longtemps
Sag
ich
dir
in
diesem
Lied
Je
te
le
dis
dans
cette
chanson
Daß
ich
überglücklich
bin
Que
je
suis
tellement
heureuse
Weil's
dich
auf
der
Erde
gibt.
Parce
que
tu
es
sur
Terre.
Was
für
mich
nie
selbstverständlich
ist
Ce
qui
n'est
jamais
évident
pour
moi
Wie
liebenswert
du
bist.
Comme
tu
es
aimant.
Ein
kleines
Dankeschön
Un
petit
merci
Für
die
große
Zärtlichkeit.
Pour
la
grande
tendresse.
Ein
kleines
Dankeschön
Un
petit
merci
Für
die
große
Liebe.
Pour
le
grand
amour.
Ich
kann
mir
ganz
sicher
sein
Je
peux
en
être
sûre
Bei
dir
bleib'
ich
nie
allein
Avec
toi
je
ne
serai
jamais
seule
Und
mein
Herz
Et
mon
cœur
Das
schläft
Il
s'endort
In
deinen
Träumen
ein.
Dans
tes
rêves.
Hm
...
Hm
...
Deine
Stärke
macht
mir
wieder
Mut
Ta
force
me
redonne
du
courage
Wenn
ich
ganz
am
Boden
bin.
Quand
je
suis
au
plus
bas.
Deine
Wärme
tut
mir
gut
Ta
chaleur
me
fait
du
bien
Du
gibst
meinem
Leben
Sinn.
Tu
donnes
un
sens
à
ma
vie.
Deine
Ehrlichkeit
bringt
mir
ein
Stück
Ton
honnêteté
me
ramène
un
morceau
Der
heilen
Welt
zurück.
Du
monde
guéri.
Ein
kleines
Dankeschön
Un
petit
merci
Für
die
große
Zärtlichkeit.
Pour
la
grande
tendresse.
Ein
kleines
Dankeschön
Un
petit
merci
Für
die
große
Liebe.
Pour
le
grand
amour.
Ich
kann
mir
ganz
sicher
sein
Je
peux
en
être
sûre
Bei
dir
bleib'
ich
nie
allein
Avec
toi
je
ne
serai
jamais
seule
Und
mein
Herz
Et
mon
cœur
Das
schläft
Il
s'endort
In
deinen
Träumen
ein.
Dans
tes
rêves.
Erhöhung
Augmentation
Ein
kleines
Dankeschön
Un
petit
merci
Für
die
große
Zärtlichkeit.
Pour
la
grande
tendresse.
Ein
kleines
Dankeschön
Un
petit
merci
Für
die
große
Liebe
Pour
le
grand
amour
Die
du
meiner
Seele
gibst
Que
tu
donnes
à
mon
âme
Weil
du
mich
von
Herzen
liebst
Parce
que
tu
m'aimes
de
tout
ton
cœur
Denn
in
deinen
Armen
bleib'
ich
nie
allein
Car
dans
tes
bras
je
ne
serai
jamais
seule
Und
mein
Herz
Et
mon
cœur
Das
schläft
Il
s'endort
In
deinen
Träumen
ein.
Dans
tes
rêves.
Rate the translation
1
Sternenmelodie
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Attention! Feel free to leave feedback.