Lyrics and translation Gaby Albrecht - Einmal mit Dir
Nicht
mehr
gefangen
sein
Больше
не
быть
в
плену,
Unten
im
Tal
Внизу,
в
долине
Nicht
mehr
so
eng
Больше
не
быть
скованной,
Und
so
normal
Обыденностью
скованной.
Kommst
Du
hinauf
mit
mir?
Поднимешься
ли
ты
со
мной?
Komm,
sag
nicht
nein
Прошу,
не
говори
«нет»,
Freiheit
muß
dort
Ведь
там
свобода
Grenzenlos
sein.
Безгранична,
как
рассвет.
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Ganz
oben
und
ganz
nah
Взлететь
высоко,
так
близко
Dem
Himmel
sein
К
небесам,
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Den
Atem
der
Ewigkeit
spür'n
Дыханье
вечности
вдохнуть,
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Das
Herz
von
der
Last
Сердце
от
бремени
Der
Vernunft
befrein'n
Рассудка
освободить,
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Alles
riskier'n
Всё
рискнуть.
Unten
die
Welt,
ganz
klein,
Внизу
мир
такой
маленький,
Regen
und
Wind,
Дождь
и
ветер,
Felsen
und
Eis,
Скалы
и
лед,
Die
ewig
sind.
Что
вечность
хранят.
Kann
deinen
Herzschlag
hör'n
Слышу
биение
твоего
сердца,
Einsamkeit,
pur,
Одиночество,
чистое,
Ganz
tief
in
uns
Глубоко
внутри
нас
Bleibt
ihre
Spur.
Оставит
свой
след.
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Ganz
oben
und
ganz
nah
Взлететь
высоко,
так
близко
Dem
Himmel
sein
К
небесам,
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Den
Atem
der
Ewigkeit
spür'n
Дыханье
вечности
вдохнуть,
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Das
Herz
von
der
Last
Сердце
от
бремени
Der
Vernunft
befrein'n
Рассудка
освободить,
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Alles
riskier'n
Всё
рискнуть.
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Ganz
oben
und
ganz
nah
Взлететь
высоко,
так
близко
Dem
Himmel
sein
К
небесам,
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Den
Atem
der
Ewigkeit
spür'n
Дыханье
вечности
вдохнуть,
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Das
Herz
von
der
Last
Сердце
от
бремени
Der
Vernunft
befrein'n
Рассудка
освободить,
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Alles
riskier'n
Всё
рискнуть.
Einmal
mit
dir
Однажды
с
тобой
Alles
riskier'n
Всё
рискнуть.
Rate the translation
1
Sternenmelodie
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Attention! Feel free to leave feedback.