Lyrics and translation Gaby Albrecht - Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")

Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")

Freiheit fühlen heißt Freiheit zu leben
In den Stürmen der Zeit nie aufzugeben
Das Gefühl tief in dir wirst du niemals verlier'n
Geh' die Wege, die dein Herz dir zeigt
Dann bist du frei

Freiheit liegt am Ende der Zeit, jenseits des Horizonts
Ist der Weg auch sehr weit, doch für dich ist er nie umsonst

Freiheit fühlen heißt Freiheit zu leben
Geh' die Wege, die dein Herz dir zeigt
Dann bist du frei

Irgendwo, irgendwann
Da wirst du spür'n, du kommst dort an
In dem Land, wo dein Traum sich erfüll'n kann
Es führt kein Weg zurück
In deine Welt, wie sie mal war
Doch du fühlst und du siehst endlich klar

Freiheit fühlen heißt Freiheit zu leben
In den Stürmen der Zeit nie aufzugeben
Das Gefühl tief in dir wirst du niemals verlier'n
Geh' die Wege, die dein Herz dir zeigt
Dann bist du frei
Geh' die Wege, die dein Herz dir zeigt
Dann bist du frei
Bist du frei

Ощущение свободы (Хор пленников из "Набукко")

Чувствовать свободу - значит жить свободно,
В бурях времени никогда не сдаваться.
Это чувство в глубине души ты никогда не потеряешь.
Иди по пути, который подсказывает тебе сердце,
Тогда ты будешь свободен.

Свобода находится в конце времен, за горизонтом,
И пусть путь очень далек, но для тебя он не напрасен.

Чувствовать свободу - значит жить свободно,
Иди по пути, который подсказывает тебе сердце,
Тогда ты будешь свободен.

Где-то, когда-то
Ты почувствуешь, что прибыл туда,
В страну, где твоя мечта может осуществиться.
Нет пути назад
В твой мир, каким он был когда-то,
Но ты чувствуешь и наконец ясно видишь.

Чувствовать свободу - значит жить свободно,
В бурях времени никогда не сдаваться.
Это чувство в глубине души ты никогда не потеряешь.
Иди по пути, который подсказывает тебе сердце,
Тогда ты будешь свободен.
Иди по пути, который подсказывает тебе сердце,
Тогда ты будешь свободен.
Ты будешь свободен.