Gaby Albrecht - Frieden fängt im Herzen an - translation of the lyrics into Russian
Gaby Albrecht Frieden fängt im Herzen an

Gaby Albrecht - Frieden fängt im Herzen an

Lyrics and translation Gaby Albrecht - Frieden fängt im Herzen an




Frieden fängt im Herzen an
Мир начинается в сердце
Die ganze Welt ist tief verschneit
Весь мир глубоко заснежен,
Es beginnt die stille Zeit
Начинается время тишины.
Mir kommts vor ein heller Schein
Мне кажется, яркий свет
Fällt ins Herz hinein
Льётся прямо в сердце.
Die laute Welt wird ganz ganz leis
Шумный мир становится совсем тихим
Für einen Augenblick
На мгновение,
Denn Weihnachten ist viel viel mehr
Ведь Рождество — это намного больше,
Als nur ein kurzes Glück
Чем просто мимолетная радость.
Denn Frieden, Frieden,
Потому что мир, мир,
Frieden fängt im Herzen an
Мир начинается в сердце.
Frieden, Frieden, bleibt für immer irgendwann
Мир, мир, однажды останется навсегда.
Frieden, Frieden, Frieden liegt an uns allein
Мир, мир, мир зависит только от нас.
Wenn jeder für den anderen fühlt
Если каждый будет чувствовать сердцем другого,
Wird für alle Frieden sein
Мир воцарится для всех.
Ein Engel hat in stiller Nacht
Ангел в тихую ночь
Unseren schönsten Traum bewacht
Оберегал наш самый прекрасный сон.
An einem Tag, in einem Jahr
В один день, в один год
Wird er wieder wahr
Он снова станет явью.
Doch es wär schön wenn dieser Traum
Но как было бы прекрасно, если бы этот сон
Für immer wirklich ist
Стал бы явью навсегда,
Weil jeder ihn bewahren will
Чтобы каждый хотел сохранить его
Und keiner ihn vergißt
И никто не забыл бы его.
Denn Frieden, Frieden,
Потому что мир, мир,
Frieden fängt im Herzen an
Мир начинается в сердце.
Frieden, Frieden, bleibt für immer irgendwann
Мир, мир, однажды останется навсегда.
Frieden, Frieden, Frieden liegt an uns allein
Мир, мир, мир зависит только от нас.
Wenn jeder für den anderen fühlt
Если каждый будет чувствовать сердцем другого,
Wird für alle Frieden sein
Мир воцарится для всех.
Denn Frieden, Frieden,
Потому что мир, мир,
Frieden fängt im Herzen an
Мир начинается в сердце.
Frieden, Frieden, bleibt für immer irgendwann
Мир, мир, однажды останется навсегда.
Frieden, Frieden, Frieden liegt an uns allein
Мир, мир, мир зависит только от нас.
Wenn jeder für den anderen fühlt
Если каждый будет чувствовать сердцем другого,
Wird für alle Frieden sein
Мир воцарится для всех.
Wenn jeder für den anderen fühlt
Если каждый будет чувствовать сердцем другого,
Wird für alle Frieden sein
Мир воцарится для всех.




Writer(s): Bernd Meinunger, Willy Werdenfels
Gaby Albrecht - Stille Zeit - Weihnachten mit Gaby Albrecht
Album
Stille Zeit - Weihnachten mit Gaby Albrecht
date of release
14-10-1994

1 Der kleine Trommler
2 Stille Nacht
3 Es ist ein Ros entsprungen
4 Aba Heidschi Bum Beidschi
5 Vom Himmel hoch
6 Süßer die Glocken nie klingen
7 Weihnachts-Wunderland
8 Kling Glöckchen Klingelingeling
9 Leise rieselt der Schnee
10 Still still still
11 Stille Zeit
12 Frieden fängt im Herzen an
13 Weihnachten wie's früher war
14 Wenn Weihnachten Schnee fällt
15 Halleluja
Attention! Feel free to leave feedback.