Lyrics and translation Gaby Albrecht - Gefühle sterben nicht

Gefühle sterben nicht

Du warst so jung und dein Herz
Liess sich so leicht verwirren,
Denn die Liebe, das war für dich
Ein fremdes Land.
Dein Glück zerbrach und dein Weg
Schien ins Nichts zu führen,
Doch im Dunkel der Einsamkeit
Hast du erkannt:

Gefühle sterben nicht,
Auch wenn ein Traum zerbricht,
Du wirst die Liebe tief in dir
Nie verlier'n.
Gefühle sterben nicht,
Sie sind dein Lebenslicht,
Und lassen dich auf deinem Weg
Nie allein.
Doch mit der Zeit, da begann
Das Eis in dir zu tauen,
Es verging deine tiefe Angst
Vor Zärtlichkeit.
Und dann kam einer, dem konntest du
In die Seele schauen,
So dass du dir ganz sicher warst:
Es ist so weit.
Gefühle sterben nicht,
Auch wenn ein Traum zerbricht,
Du wirst die Liebe tief in dir
Nie verlier'n.
Gefühle sterben nicht,
Sie sind dein Lebenslicht,
Und lassen dich auf deinem Weg
Nie allein.
Gefühle sterben nicht,
Auch wenn dein Traum zerbricht,
Nananana.
Gefühle sterben nicht,
Sie sind dein Lebenslicht,
Und lassen dich auf deinem Weg
Nie allein.
Die Liebe wird für alle Zeit
Bei dir sein.

Чувства не умирают

Ты был таким юным, а твое сердце
Было так легко сбить с толку,
Ведь любовь для тебя была
Чужой страной.
Твое счастье разбилось, а твой путь
Казался ведущим в никуда,
Но во тьме одиночества
Ты осознал:

Чувства не умирают,
Даже если мечта разбивается,
Ты не потеряешь любовь глубоко в себе
Никогда.
Чувства не умирают,
Они - свет твоей жизни,
И никогда не оставят тебя на твоем пути
Одного.
Но со временем лед в тебе
Начал таять,
Твой глубокий страх перед
Нежностью исчез.
А потом появился тот, кому ты смог
Заглянуть в душу,
Так что ты был совершенно уверен:
Вот оно.
Чувства не умирают,
Даже если мечта разбивается,
Ты не потеряешь любовь глубоко в себе
Никогда.
Чувства не умирают,
Они - свет твоей жизни,
И никогда не оставят тебя на твоем пути
Одного.
Чувства не умирают,
Даже если твоя мечта разбивается,
Нананана.
Чувства не умирают,
Они - свет твоей жизни,
И никогда не оставят тебя на твоем пути
Одного.
Любовь будет с тобой
Всегда.