Lyrics and translation Gaby Albrecht - Glückstag

Glückstag

Ich wache auf am morgen
Und seh die Sonne scheint
Ich könnt die Welt umarmen
Ich hab von dir geträumt
Und ich krieg dieses Lächeln
Aus dem Gesicht nicht raus
Ich spür die Sorgen fühlen sich
Bei mir nicht mehr zuhaus

Heute muss mein Glückstag sein
Denn ich spür was ich auch mach
Das geht von ganz allein
Heute muss mein Glückstag sein

Denn ich weiss egal was kommt
Mir fällt da schon was ein
Und ich freu mich richtig drauf
Mach meine Seele ganz weit auf
Denn heute muss mein Glückstag sein
Mein Glückstag sein

Mein Herz das scheint zu schweben
Und ich - ich schwebe auch
Denk einfach dieses Leben
Ist alles was ich brauch
Ich werfe meine Sehnsucht
Ganz einfach in den Wind
Und glaube dass ich sie
Schon irgendwann mal wiederfind

Heute muss mein Glückstag sein
Denn ich spür was ich auch mach
Das geht von ganz allein
Heute muss mein Glückstag sein

Denn ich weiss egal was kommt
Mir fällt da schon was ein
Und ich freu mich richtig drauf
Mach meine Seele ganz weit auf
Denn heute muss mein Glückstag sein
Mein Glückstag sein

Счастливый день

Я просыпаюсь утром
И вижу, солнце светит.
Я могла бы обнять весь мир,
Мне снился ты этой ночью.
И эту улыбку
Я не могу скрыть.
Я чувствую, что мои тревоги
Больше не живут во мне.

Сегодня точно мой счастливый день,
Потому что я чувствую: что бы я ни делала,
Всё получается само собой.
Сегодня точно мой счастливый день.

Потому что я знаю, что бы ни случилось,
Я найду выход.
И я очень этому рада,
Открываю душу навстречу счастью.
Потому что сегодня точно мой счастливый день,
Мой счастливый день.

Моё сердце словно парит,
И я парю вместе с ним.
Я просто думаю о том, что эта жизнь -
Всё, что мне нужно.
Я бросаю свою тоску
На ветер
И верю, что
Когда-нибудь снова обрету её.

Сегодня точно мой счастливый день,
Потому что я чувствую: что бы я ни делала,
Всё получается само собой.
Сегодня точно мой счастливый день.

Потому что я знаю, что бы ни случилось,
Я найду выход.
И я очень этому рада,
Открываю душу навстречу счастью.
Потому что сегодня точно мой счастливый день,
Мой счастливый день.