Lyrics and translation Gaby Albrecht - Ich glaub an dich

Ich glaub an dich

Hab' so'n Gefühl tief in mir
Kann mir ganz sicher sein
Auch wenn du manchmal nicht bei mir bist
Deine Liebe und deine Zärtlichkeit
Die lassen mich niemals im Stich

Ich glaube nicht an das Glück
Weil es so schnell zerbricht
Wie die Träume verfliegen im Wind
Doch ich glaub' an die große Liebe
Die ich sicher bei dir find'

Ich glaub' an dich
Glaub', daß du heut' und immer zu mir hältst
Glaub', daß du dich mit Leib und Seele vor mich stellst
Und nie vergißt, daß Liebe kein Spielzeug ist
Ich glaub' an dich
Glaub', daß du mich auch ohne Wort verstehst
In guten und in schlechten Zeiten mit mir gehst
Was auch kommt, ich glaub' an dich

Ich glaube nicht, daß viel Geld
Uns auch sehr glücklich macht
Und daß jeden Tag Wunder gescheh'n
Glaube nicht, daß aus Lüge Wahrheit wird
Und Menschen sich immer versteh'n

Ich glaube nicht, daß ein Wort
Die Welt verändern kann
Und daß Menschen unsterblich sind
Doch ich glaub' an die große Liebe
Die ich sicher bei dir find'

Ich glaub' an dich
Glaub', daß du heut' und immer zu mir hältst
Glaub', daß du dich mit Leib und Seele vor mich stellst
Und nie vergißt, daß Liebe kein Spielzeug ist
Ich glaub' an dich
Glaub', daß du mich auch ohne Wort verstehst
In guten und in schlechten Zeiten mit mir gehst
Was auch kommt, ich glaub' an dich

Ich glaub' an dich
Glaub', daß du heut' und immer zu mir hältst
Glaub', daß du dich mit Leib und Seele vor mich stellst
Und nie vergißt, daß Liebe kein Spielzeug ist
Ich glaub' an dich
Glaub', daß du mich auch ohne Wort verstehst
In guten und in schlechten Zeiten mit mir gehst
Was auch kommt, ich glaub' an dich

Je crois en toi

J'ai ce sentiment au fond de moi
Je peux être sûre
Même si tu n'es pas toujours avec moi
Ton amour et ta tendresse
Ne me laisseront jamais tomber

Je ne crois pas au bonheur
Parce qu'il se brise si vite
Comme les rêves s'envolent dans le vent
Mais je crois au grand amour
Que je trouverai certainement en toi

Je crois en toi
Je crois que tu seras toujours là pour moi
Je crois que tu te mettras devant moi corps et âme
Et que tu n'oublieras jamais que l'amour n'est pas un jouet
Je crois en toi
Je crois que tu me comprends même sans mots
Tu es avec moi dans les bons et les mauvais moments
Quoi qu'il arrive, je crois en toi

Je ne crois pas que beaucoup d'argent
Nous rende très heureux
Et que des miracles se produisent chaque jour
Je ne crois pas que le mensonge devienne la vérité
Et que les gens se comprennent toujours

Je ne crois pas qu'un mot
Puisse changer le monde
Et que les gens soient immortels
Mais je crois au grand amour
Que je trouverai certainement en toi

Je crois en toi
Je crois que tu seras toujours là pour moi
Je crois que tu te mettras devant moi corps et âme
Et que tu n'oublieras jamais que l'amour n'est pas un jouet
Je crois en toi
Je crois que tu me comprends même sans mots
Tu es avec moi dans les bons et les mauvais moments
Quoi qu'il arrive, je crois en toi

Je crois en toi
Je crois que tu seras toujours là pour moi
Je crois que tu te mettras devant moi corps et âme
Et que tu n'oublieras jamais que l'amour n'est pas un jouet
Je crois en toi
Je crois que tu me comprends même sans mots
Tu es avec moi dans les bons et les mauvais moments
Quoi qu'il arrive, je crois en toi