Lyrics and translation Gaby Albrecht - Im Dorfkrug nebenan

Im Dorfkrug nebenan

Jeder der reinkommt
Der bringt den Geruch mit
Von Wind und von Meer
Hier bleibst du nie lang allein
Und hier bleibt auch dein Glas
Nie lang leer
Hier wird gesungen, gelacht
über Gott und die Welt diskutiert
Und gleich beim Ofen sitzt einer
Und spielt auf dem Schifferklavier

Im Dorfkrug nebenan
Wo jeder so sein kann
Wie er ganz tief im Herzen wirklich ist
Im Dorfkrug nebenan
Da kommst du rein und dann
Fühlst du gleich, dass du unter Freunden bist

Hier gibts kein Fernsehen
Hier machen die Leute
Noch selbst das Programm
Zwei Jung-Verliebte die sitzen ganz hinten
Und schaun sich bloss an
Vorne am Stammtisch
Da fliegen die Korken
Bis spät in die Nacht
Jeder kennt jeden
Gefühle sind hier noch aus Freundschaft gemacht

Im Dorfkrug nebenan
Wo jeder so sein kann
Wie er ganz tief im Herzen wirklich ist
Im Dorfkrug nebenan
Da kommst du rein und dann
Fühlst du gleich, dass du unter Freunden bist

Im Dorfkrug nebenan
Wo jeder so sein kann
Wie er ganz tief im Herzen wirklich ist
Im Dorfkrug nebenan
Da kommst du rein und dann
Fühlst du gleich, dass du unter Freunden bist
Fühlst du gleich, dass du unter Freunden bist

В сельской таверне по соседству

Каждый, кто сюда входит,
Приносит с собой запах
Ветра и моря.
Здесь ты никогда не будешь долго один,
И твой бокал тоже
Никогда не останется пустым.
Здесь поют, смеются,
Говорят о боге и мире.
А у печи кто-то сидит
И играет на морском пианино.

В сельской таверне по соседству,
Где каждый может быть собой,
Каким он есть на самом деле глубоко в душе.
В сельской таверне по соседству
Ты входишь, и сразу
Чувствуешь себя среди друзей.

Здесь нет телевизора,
Здесь люди сами
Создают программу.
Двое влюбленных сидят в самом конце
И просто смотрят друг на друга.
А впереди, за Stammtisch,
Летают пробки
До поздней ночи.
Все друг друга знают,
Чувства здесь рождаются из дружбы.

В сельской таверне по соседству,
Где каждый может быть собой,
Каким он есть на самом деле глубоко в душе.
В сельской таверне по соседству
Ты входишь, и сразу
Чувствуешь себя среди друзей.

В сельской таверне по соседству,
Где каждый может быть собой,
Каким он есть на самом деле глубоко в душе.
В сельской таверне по соседству
Ты входишь, и сразу
Чувствуешь себя среди друзей.
Чувствуешь себя среди друзей.