Lyrics and translation Gaby Albrecht - Komm leg deinen arm um mich

Komm leg deinen arm um mich

Wir waren viel zu oft getrennt
Weißt ja, wie das ist
Keine Zeit für Zärtlichkeit
Ich hab' dich sehr vermißt
Ein Anruf ist halt nicht genug
Wenn man sich so sehr liebt
Und ich hab' nach Träumen gesucht
Die es vielleicht gar nicht gibt

Komm, leg' deinen Arm um mich
Wärm' mich mit deinem Gefühl
Tausend Träume ohne dich
Das war mir alles zu viel
Komm, laß uns reden von Herz zu Herz
So wie früher auch
Du bist alles auf der Welt
Was ich hab', was ich will, was ich brauch'.

Ich spür', mein Lächeln kehrt zurück
Wegen dir allein
Und ich fühl', einen Augenblick
Fängt das Glück wieder ein
Wenn Du mich nur ganz leicht berührst
Daß ich weiß, du bist da
Dann kommst du ganz tief in mein Herz
Und meiner Seele ganz nah

Komm, leg' deinen Arm um mich
Wärm' mich mit deinem Gefühl
Tausend Träume ohne dich
Das war mir alles zu viel
Komm, laß uns reden von Herz zu Herz
So wie früher auch
Du bist alles auf der Welt
Was ich hab', was ich will, was ich brauch'.

Komm, leg' deinen Arm um mich
Wärm' mich mit deinem Gefühl
Tausend Träume ohne dich
Das war mir alles zu viel
Komm, laß uns reden von Herz zu Herz
So wie früher auch
Du bist alles auf der Welt
Was ich hab', was ich will, was ich brauch'.

Viens, pose ton bras autour de moi

On a été trop souvent séparés
Tu sais comment c'est
Pas de temps pour la tendresse
Je t'ai beaucoup manqué
Un appel n'est pas suffisant
Quand on s'aime autant
Et j'ai cherché des rêves
Qui peut-être n'existent pas

Viens, pose ton bras autour de moi
Réchauffe-moi avec ton sentiment
Mille rêves sans toi
C'était trop pour moi
Viens, parlons cœur à cœur
Comme avant
Tu es tout ce qu'il y a dans le monde
Ce que j'ai, ce que je veux, ce dont j'ai besoin.

Je sens que mon sourire revient
À cause de toi seul
Et je sens, un instant
Le bonheur recommence
Si tu me touches juste un peu
Pour que je sache que tu es là
Alors tu pénètres au plus profond de mon cœur
Et tout près de mon âme

Viens, pose ton bras autour de moi
Réchauffe-moi avec ton sentiment
Mille rêves sans toi
C'était trop pour moi
Viens, parlons cœur à cœur
Comme avant
Tu es tout ce qu'il y a dans le monde
Ce que j'ai, ce que je veux, ce dont j'ai besoin.

Viens, pose ton bras autour de moi
Réchauffe-moi avec ton sentiment
Mille rêves sans toi
C'était trop pour moi
Viens, parlons cœur à cœur
Comme avant
Tu es tout ce qu'il y a dans le monde
Ce que j'ai, ce que je veux, ce dont j'ai besoin.